(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
(Süleyman) Ben bile kendime hayret ettim arkadaş.
(Süleyman) Lan ben ne ara daldım adama?
Tekmeler, yumruklar.
Kendimi kaybetmişim resmen.
Normal sadıç.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Su sesi)
İnsan bazen öyle kendinden beklemediği şeyler yapabiliyor.
İşte benim kafama da bu takılıyor ya.
Sen yapabilir miydin İsmail?
Böyle kendini kaybedebilir miydin...
...Sibel için?
Cemil, Emin, Hüseyin lan, Hüseyin.
Abisi yapabilir miydi böyle bir şey?
Vallahi başkası için yapamazdım ama...
Yakut için yapardın değil mi?
Vallahi kafamın içinde devreler cazırdıyor İsmail benim.
Böyle filler, zürafalar on bire on bir maç yapıyor vallahi.
Lan ben Neşe'yi sevip dururken...
...ne oluyor bana böyle be?
Doktor Bey!
Doktor Bey nesi var, kötü bir şeyi yok değil mi?
Vardır vardır.
(Hafize) Mutlaka kötü bir şey vardır.
Öyle değil mi doktor?
Maalesef. Durum pek iç açıcı değil.
(Doktor) Tansiyonu fırlamış. Şekeri deseniz tavan yapmış.
(Doktor) Bu halde eve götüremezsiniz.
Acilen müşahede altına almamız lazım hastayı.
Acilen mi?
Müşahede mi?
Durum bu kadar vahim diyorsunuz yani siz?
Vallahi daha fazlasını ne siz sorun ne de ben söyleyeyim.
Neresinden bakarsanız vahim işte.
Ee, şey Doktor Bey...
Doktor Bey! Doktor...
Arkadaşım!
Bunlar da bayılıyorlar böyle be.
Vallahi bir laf söyleyip böyle gizemli gizemli gitmeye bayılıyor bunlar.
Lan madem durum o kadar vahim sen ne anamın kıyında söylüyorsun?
Bu kadın zaten evhamlı, şimdi bayılıp kalacak burada.
Tamam, sus.
Üzüntüden Süleyman, üzüntüden.
Hep ben sana diyorum. Bunlar benden saklıyorlar. Öleceğim ben, öleceğim.
De gidi Süleyman de! Bir torun sevdirmedin ya bana.
Bir torun görmeden gideceğim ben bu dünyadan.
Ah Karaların Hafize! Ne kara bahtın varmış be.
Tamam gülüm. Tamam anam benim. Sen boş ver onu. Sen boş ver.
O şey doktoru...
Stajyer o. Bilmiyor o.
Boş ver sen. Canım anam benim.
Hemen sıradaki isteğimizle devam ediyoruz.
Demircilerin Ayşegül, Kara Mahmutların Mustafa için istemiş.
Bir diğer isteğimiz de...
...İncikcilerin gelinleri Enise ve Vildan...
...Gıygaçın Yusuf'un oğlanları Serdar ve Yılmaz'a armağan etmiş.
Ve son isteğimiz geliyor. Oo!
Son isteğimiz çok özel bir istek.
Köy gezgini, dağ kulübesindeki üzgün kız için istemiş.
Bir de not eklemiş. "Az kaldı. Seni o kulübenden kaçırıp...
...dünyanın en mutlu insanı yapacağım." demiş.
Yakut, ben sizin evde, aynanın üstünde bir...
...bir resim gördüm.
Neresi orası?
Benim dağ başındaki kulübem orası.
Çocukken çok üzüldüğüm zamanlarda falan oraya gidip saklanıyordum.
(Müzik)
Sibel gitme.
(Süleyman) Kafam çok karışık biliyor musun?
Sakın gitme gülüm.
(Müzik)
(Kapı gıcırtısı sesi)
Hayırdır Sibel?
Ne oldu?
Kusura bakma Süleyman. Senin üstün açılmıştı. Ben...
...onu örteyim dedim. Uyandırdım ya.
Yok gari canım. Zaten kalkalım. Akşama kadar uyumayacağım ya.
İyi olmuş.
Süleyman.
Sen demin rüya mı görüyordun acaba? Sayıklıyordun.
Hatırlıyor musun?
Vallahi yapmışımdır. Anam çok söyler ufaklıktan beri konuşuyorsun diye.
Hi! Ayıp bir şeyler söylemedim inşallah.
Yok, ayıp değil. Yani tam anlaşılmıyordu zaten öyle.
Belli belirsiz şey gibi. Olur ya öyle...
Neyse.
Oh. Ucuz yırttık desene.
(Süleyman) Vallahi ayıp şeyler söylediysem...
...yerin dibine girerdim.
(Müzik)
Ne diyorsun sen kız?
Ne geveliyorsun öyle?
Dilinin altındaki baklayı çıkar bakayım.
Tamam.
En baştan başlayacağım Hafize teyze.
Şimdi bu Sibel'le Süleyman hani...
...Ova damında birtakım şeyler yaşamışlardı ya hani...
...işte onlar aslında hiç yaşanmamış.
(Emine) Bu Sibel var ya, oyun etmiş Süleyman'a.
Güya köyde laf söz çıkarsa bunlar hakkında...
...Almanya'ya dönerim diye düşünmüş. Süleyman'ı kullanmış.
Ee?
Yani bunların arasında hiç...
...öyle böyle şeyler yaşanmamış.
Ama işte...
...tabii köyde laf söz olunca, milletin diline düşünce bunlar...
...ne yapalım ne yapalım diye düşünmüşler.
Bu formaliteden evlilik meselesini bulmuşlar.
Yani biz evleniyormuş gibi yapalım...
...milletin de ağzı kapanınca...
...biz anlaşamadık, boşandık deriz demişler.
Ayrılırız demişler.
Ee?
İşte Süleyman da garibim...
...bu teklifi kabul etmek zorunda kalmış Hafize teyze.
Yani bunlar zaten gerçekte evli değiller.
Şimdi de senin anlayacağın olmayan bir şeyi bitiriyorlar.
Tamam mı, bu kadar mı?
Bu kadar Hafize teyze.
Git o doktora söyle...
...iyileştim ben. Yarın çıkıyorum.
Sen...
...iyi misin?
Ne yapıyorsun burada?
Soğuk değil mi?
Yani ne düşünüyorsun?
Hiç.
(Süleyman) Yani oturuyorum.
(Süleyman) Uyku tutmadı.
Öyle düşünüyorum.
O zaman ben rahatsız etmeyeyim seni.
İyi geceler.
Sibel.
Seni düşünüyorum.
Zaten ben sabah akşam seni düşünüyorum.
Bu...
...Haşim meselesinden beri seni düşünüyorum.
Sibel, şimdi ben ee...
...hani ömrü hayatımda birine fiske vurabilmiş değilim biliyor musun?
Ben ufakken...
...çocuklar benimle alay geçerlerdi.
Ben de öyle dişlerimi sıkar...
...hiçbir şey yapmadan öyle dururdum.
(Süleyman) Öyle beni kızdırmaya çalışırlardı.
Ben böyle kafamın içinde bunları böyle...
...dövdüğümü hayal ederdim, böyle ağzını burnunu kırdığımı hayal ederdim ama...
...yani cesaret edemezdim, hayalimde.
Ama...
...bu geçen...
...Haşim'e yaptığım şey...
...vallahi de billahi de onu ben yapmış olamam Sibel.
Böyle...
...ta böyle içimde...
...böyle kaburgalarımın da içinde böyle...
...bir şey yaptırdı onu bana.
Ben o günden beri o kaburgalarımın içindeki...
...ateş toparcağını düşünüyorum.
Ben böyle ilk başlarda...
...hem diyorum hani böyle Sibel'le diyorum formaliteden...
...böyle bir evliliğimiz var diyorum böyle hani, geçiyorum hani ben...
...böyle Sibel'e değer veriyorum diyorum, böyle geçiyorum.
Çok düşünmüyorum, kafam rahat yani.
Adını böyle değer vermek gibi koymuşum ama son günlerde...
...öyle değilmiş gibi oldu. Bu şimdi...
...biliyorum, boşanacağız. Biliyorum biz zaten...
...boşanmak için evlendik.
Boşanma vaktimiz geliyor, onu da biliyorum.
Ama hani...
...içimde benim...
...bir şey, ağzını kırdığımın bir şeyi boşanmak istemiyor.
Şimdi ulan diyorum, sen hani neden boşanmak istemiyorsun diyorum.
(Süleyman) Çözemiyorum.
Şimdi diyorum, Neşe'yi diyorum, severken diyorum, hani neden böyle...
...hissediyorum diyorum. Yakışır mı diyorum, delikanlı adama diyorum.
Böyle bunun adını...
...koyamıyordum ama...
...şu gün, şu dakika koydum.
Vallahi döver misin söver misin bilmiyorum da.
(Sessizlik)
Ben seni seviyorum.
(Müzik)
Hiç...
...boşanmak istemiyorum ben.
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
Ee?
Bir şey...
...demeyecek misin Sibel?
Boşanalım ya da boşanmayalım diye...
...bir şey söylemeyecek misin?
(Müzik)
(Sibel gülme sesi)
Bilmiyorum Süleyman.
Ben senin böyle şeyler hissettiğini...
...bilmiyordum.
Ben de bilmiyordum.
Şu iki güne kadar ben de bilmiyordum.
Ama şimdi...
...şimdi böyle...
...seninle konuşurken vallahi ben...
...tam adını koydum biliyor musun?
Ben seviyorum seni be.
Vallahi.
Boşanmak da istemiyorum.
Ay, ben gerçekten bilmiyorum.
Yani çok ani oldu.
(Müzik)
Bilmiyorum sen...
...acaba...
...bir daha düşünsen mi?
Yani kafanda...
...bir daha tartsan mı?
Ben bazı şeylerden emin ol istiyorum.
Sonra tekrar konuşalım.
Öyle yapalım.
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Emin) Allah razı olsun Rıdvan abi.
(Emine) Naşide ablaya da çok selamlar. Hadi hayırlı geceler.
(Rıdvan) Aleykümselam. Size de hayırlı geceler kızım.
(Emin) Hadi sağ ol.
Emine.
Emine, gülüm, hadi söylemeyecek misin?
Hı, Hafize Ana'yla konuştuklarınızı anlatmayacak mısın bana?
Aa Emin, daha kaç kere soracaksın gülüm? Özel bir şey dedim ya.
Hafize teyzeyle aramızda.
Ölümü gör Emine, ölümü gör.
Çok çirkin merak ettim işte ben.
Hayır nesini merak ediyorsun anlamıyorum ki ben Emin.
İki kadın arasında işte özel bir mesele.
Vallahi söylenecek bir şey olsa zaten söylerim Emin.
Hıh, şimdi özel bir mesele de diyorsun.
Olayın gizemini iyice arttırıyorsun Emine.
Aynı böyle gerilimli filmlerdeki...
...sonu bekler gibi bekleyeceğim şimdi bunu ben. İyi mi?
Off.
Emin.
Sen sobayı mı yaktın çıkarken?
Soba, sobayla ilgili bir şey mi?
Emine, güğüm.
Güğüm kaynatmakla mı ilgili?
Sakın bana Hafize Ana'ya hamile olduğunu söyledim deme.
Ne hamileliği, ne güğümü Emin? Eve baksana, dumanlar çıkıyor.
Anam, dumana bak.
Soba dumanı değil ki bu kara duman. Ev yanıyor, koş kız.
(Emine) Hi!
Ne oluyor kız?
Hah!
Ne diyordun Emine? İki tane ufacık çocuk evi yangın yerine mi çevirecek diyordun?
Al sana yangın yeri.
Sakin ol dostum ya. Ufak bir yangın tutuşması oldu.
Ama her şey kontrol altında, itfaiyeci Billy iş başında.
Billy mi diyorsun demek?
İtfaiyeci miymiş Billy?
Vallahi gülüm kusura bakma, ben onu takip etmiyorum Muzo ama...
...Elm Sokağında Kâbus'u çok yakından takip ediyorum biliyor musun?
Böyle parmakları bağ bıçağı gibi olan bir adam var.
Böyle Freddy diyorlar, Krueger diyorlar. Biliyor musun?
Böyle doğruyor biliyor musun sizin gibi ipini koparan çocukları.
Peşine düşüp onları mahvediyor biliyor musunuz? Gelin ulan buraya.
(Emin) Gel kaçma. Ya bütün evi tutuştursanız ne olacaktı lan siz?
Ha, bu evi nasıl söndürecektik sonra biz?
(Emine) Emin.
Gel ulan buraya.
Emin, tamam gülüm. Çocukla çocuk olma sen de gari.
Duydun yengeyi, çocuğuz biz dostum.
Yanlış yapıyorsun ama.
Ulan böyle çocuk mu olur be? Emine, böyle çocuk mu olur gülüm?
Yemin ederim katil oyuncak Chucky bunların kıyında masum kalır.
Bırak, ben bunları kulaklarından çivileyeceğim. Gelin ulan buraya.
Emin.
(Emin) Vallahi billahi kulaklarından asacağım, evimin...
Ah benim eşek kafam.
Ah benim eşek kafam. Görüyor musun bak, ben nasıl inandım bunlara.
Nasıl inanırsın sen bunlara, nasıl inanırsın sen.
Bunlara nasıl inanırsın sen Cemil, şu kafanın eşekliğine bakar mısın arkadaş?
Neymiş efendim, adam dışarı çıkmadığı için biz oğlunu tanımıyormuşuz.
Bak gari sen, bak gari sen şunların yediği halta bak gari sen.
Cemil, sakin olsan keşke artık, ha.
Bak sinirlerini çok yıpratıyorsun.
Sakin falan olamam ben. Sakin falan olamam Safiye.
Bu işin aslını astarını öğrenmeden sakin falan olmayacağım.
Bu işin aslı astarı...
...Dürdane'yi istemeye gidecektik...
...Zarife'nin beşik kertmesi meselesi her işi berbat etti.
Şimdi başlayacağım Dürdane'den baba. Başlayacağım Dürdane'den.
Yeter gari be.
Yeter. Vallahi bak sinirlerim tepeme geldi.
Bir sus Allah aşkına sen bir sus, karışma. Olur mu baba?
Olur mu güzel babam? Sen Allah aşkına bir sus, sus.
Kızlar.
Şimdi bana bütün olup biteni tek tek anlatacaksınız.
Arife, Zarife, Nazife, anlatın bakayım.
Abi, Sezai anlattı ya.
Fezai anasını hastaneye götürmüş.
Şşş, konuşma bakayım. Bak bak, hâlâ Sezai diyor.
(Cemil) Hâlâ, bak hâlâ gitmiş Fezai diyor bana bak.
(Cemil) Hâlâ hastane falan diyor. Yeter gari.
Yeter. Beni bunlarla kandıramazsınız. Bak tekrardan soruyorum size.
Önce bak, sakin sakin tekrardan soruyorum size.
Ya bana bütün her şeyi teker teker anlatırsınız...
...ya da yeminler olsun yaşlanana kadar bu divanın üstünde kalırsınız bak.
Tamam.
Abi, Sezai öyle senin zannettiğin gibi düzgün bir oğlan değil.
Yalan. Yalan, neden düzgün olmasın? Gayet düzgün bir insan kendisi.
Karışma sen, karışma. Devam et bakayım.
Abla sakın öyle bir daha benim oramı buramı sıkıp durma.
Şimdi abime bildiğim her bir şeyi anlatacağım.
Abi, şimdi biz Balıkesir'e gittik.
Bu oğlanla görüştük ya, orada...
...Sezai'yle bu birbirlerine âşık oldular.
Peki, bu mübarek gözükmeler falan?
Abi, Sezai onu en başından beri öyle yalandan yapıyordu sana.
Sırf kendini sana sevdirebilmek için.
(Müzik)
Anlat.
Anlatacağım. Sonra ee, tabii bu Sezai gelip de sana...
...diyemedi ki ben Arife'yi istemiyorum, Zarife'yi istiyorum diye.
(Arife) Sonra bu ikisi bir araya geldiler.
Akıllarınca işte seni, beni kandırabilmek için...
...Fezai diye bir yalan uydurdular.
Ne olacaktı? Fezai'yle Zarife evlenecekti.
Sezai ortadan kaybolacaktı.
Ben de, senin bu kız kardeşin de ortada öyle dımdızlak kalıverecektim.
Yalan. Yalan, iftira.
Zaten bu Fezai olayını tamamen kendisi tasarlamış. Benim haberim bile yoktu.
He, peki niye o zaman odunluğun orada görüşüp duruyordunuz?
Odunluk?
Sana öyle kolye alma hikâyesi...
...makyaj takımı alma hikâyesi nereden çıktı o zaman?
(Nazife) Allah.
Ne ara oldu bütün bunlar ya?
(Nazife) Neden bunlardan benim haberim yok?
Vallahi bizim ev Dallas'a dönmüş, haberim yok benim ya.
Ne Dallas'ı kız, düzgün konuş sen de.
Abi bak, vallahi o yalan söylüyor. Sen onun dediklerine inanma.
Hem zaten onun dediği gibi aralarında bir görüşme falan olmadı ki.
Aa.
Olur mu abla öyle şey?
Öyle bir şey olamaz çünkü biz Balıkesir'e...
...oğlanla görüşmeye gittik. Yoksa biz Balıkesir'e niye gideceğiz?
Değil mi abla?
Orası doğru, orası doğru.
Ama Balıkesir'de öyle Sezai'yle benim bir âşık olma gibi bir durumum olmadı.
Sezai beni görmedi bile.
Abla, abla, sen şimdi burada sakın kıvırma.
Çünkü biz zaten Balıkesir'e Nazife...
...Zarife ablam, ben beraber gittik.
Yoksa Zarife'yi Sezai zaten orada görmüştü.
(Arife) Değil mi Nazife?
Ha? Hı hı.
Doğru mu Zarife? Ha?
Kız kardeşinin nişanlanacağı oğlanı ayartmaya mı çalışıyordun sen?
Ha, doğru mu?
Ehh, yeter be!
Ne yaptıysak yaptık. Sevdiğimizden yaptık herhalde.
Sen Safiye'ye âşık olurken...
...arkadaşına isteyeceğiniz kıza âşık olurken suç olmuyor da...
...biz yaptığımız zaman mı suç oluyor abi?
(Müzik)
(Emin) Şimdi mutlu oldun mu Emine?
Şimdi başın göğe erdi mi gülüm?
Neymiş? Hafize Ana'ya bir şeyler söyleyecekmiş.
Hafize Ana'ya acilen söylemesi gereken şeyler varmış.
Hah, söyle bakalım.
Yani çok merak ediyorum Emine, gerçekten çok merak ediyorum.
O şeyleri ertesi gün söyleyiversen ne olacaktı?
Ertesi gün gündüz gözüyle söylesen ne olurdu Emine?
Gitmem lazımdı dedim ya Emin sana. Kaç kere diyeceğim daha?
Önemli bir şey konuştum Hafize teyzeyle, neden anlamıyorsun sen beni gülüm?
Ya önemli bir şey konuşmam lazımdı.
Ha, anladım ben.
Tabii. Şimdi ev savaş alanına dönmüş.
Neredeyse bir tanecik evi kül edeceklerdi ama Emine Hanım...
...önemli bir şey konuşacakmış, değil mi? Önemli bir şeyler konuşacakmış.
İndirmeyin lan ayakları.
Çok merak ediyorum Emine, acaba bu önemli şey ne?
Yani bizim evimizin yanmasından, bir tanecik...
...aşk yuvamızdan daha önemli olan bu şey ne acaba bana deyiverir misin?
Emine.
Sibel'le Süleyman meselesini söyledim ben Emin.
Bu formalite evlilik meselesini söyledim vallahi.
Oldu mu? Rahatladın mı?
Olamaz! Rahatlayamam Emine.
Şaka ediyorsun değil mi?
Şaka ediyorum de Emine, kandırıkçılık yapıyorum de. Olamaz, söyleyemezsin.
Söyledim vallahi Emin, söyledim. E ne yapsaydım?
Baksana kadın üzüntüsünden hastanelere kadar düşmüş vallahi.
Ya Memişlerin kızı gibi gözümüzün önünde ölüp gitseydi ne yapacaktık?
Vallahi benim içim çok rahat Emin. İyi ki de söylemişim.
İyi ki de dedim Emin vallahi.
İndirmeyin ayakları dedim!
(Müzik)
Çırak, ne işin var lan senin sabahın köründe böyle?
Ben sana erken gel dedim de bu kadar da erken gel demedim ya.
Ee, ben erken kalktım da usta.
Evde duramadım, buraya geleyim dedim.
Hayırdır, niye evde duramadın? Söyle bakayım.
Önemli bir şey değil usta.
Şahsi bir mesele.
Ustandan mı saklayacaksın ulan?
Bak ben senin ustansam, ne karın ağrın var...
...neye ayar oluyorsun bileceğim. Söyle bakayım.
Şey...
...abimle amcam ben burada çalışmaya başladım diye papaz oldular da.
Birtakım arada kalma durumları oluyor.
Hiç çekemeyeceğim şimdi dedim. Erkenden geldim usta.
Hadi, geç bakayım işin başına.
(Müzik)
Yakut soğukta şey yapmasaydın, içeride yapsaydın kızartmayı.
Olsun İsmail.
Evin içini kokutmayayım dedim şimdi.
Hem neden boşu boşuna tüp yakayım değil mi?
Aynen.
Yakut, kızım.
Kıyındaki kocan olacak adama söyle...
...Yağcılarla Seyfi'nin icar paralarını ödeyiversin.
Yakut, söyle o amcam olacak adama, icar parası çoktan ödendi.
Yakut kızım, kıyındaki adama söyle...
...kendi için icar tarlaları bakıyormuş mu?
Vallahi bütün tarlalar tutulur, dımdızlak ortada kalıverir.
Yakut, söyle amcam olacak adama...
...benim tarla ekmek gibi planlarım yok. Radyo yetiyor çok şükür.
Kızım, iki tane insan bütün bir yazı radyo başında nasıl geçirecekmiş?
Kuru bir radyo karın doyurmaya yeter miymiş?
Yeter ya da yetmez. Bu kimseyi alakadar etmez. Söyle Yakut.
Biz çocuk değiliz çok şükür. Hesabımızı kitabımızı biliriz.
Ee ama yeter gari.
Kamil amca, ne oluyor size Allah'ınızı severseniz?
Ay ne bu böyle küs insanlar gibi, yakışıyor mu hiç size?
Vallahi sen onu kocana söyleyeceksin.
Şunca sene ana baba gibi yanında durduk.
Yemedik yedirdik, içmedik içirdik, giymedik giydirdik, demedik dedirdik.
Karşılığında ne oldu?
Kolum kadar, bacağım kadar laflar yedik.
Hak etmeselerdi söylemezdik herhalde.
Bir çocuğu sahip çıkacağı, kollayacağı yerde vur kafasına, yolla sanayiye.
Ohh ne güzel memleket.
Ulan, nankörsünüz ulan siz, nankörsünüz ulan.
Atalar ne demişler? Nur içinde yatalar.
Besle kargayı, oysun gözünü gari.
O zaman siz de kargayı besleyeceğiniz yerde bir sorsaydınız be.
Uçmak mı istiyorsun, okumak mı istiyorsun?
Hayallerin ne diye bir sorsaydınız, ne senin hayalin diye bir sorsaydınız be siz.
İsmail tamam, yeter.
Benim hayallerim...
(Müzik)
(Sessizlik)
(Müzik)
Süleyman.
Ne işin var senin burada? Ne bu halin?
Usta.
Şimdi birtakım ee...
...elime yüzüme bulaştırma durumları oldu da.
Ben şey yapayım dedim...
...dükkânda yatayım dedim.
Ne oldu lan?
Hanıma ters bir laf ettin de parpüyü yedin mi yoksa?
Öyle. Yani değil.
Yani...
...öyle gibi de hem...
...tam olarak öyle değil de.
Neyse, ben şimdi hiç anlatıp senin...
...kafanı karıştırmayayım.
Tamam o zaman.
(Müzik)
Süleyman.
Ben kahvaltı yapacağım, yiyecek misin bir şeyler?
(Müzik)
Süleyman.
Vakit geç oldu, uyanmayacak mısın hâlâ?
(Müzik)
Allah Allah!
(Müzik)
(Hüseyin) Süleyman, Sibel!
(Hüseyin) Basamağa dikkat et, düşeceksin gari.
(Hafize) Sana ne ulan? Evimin basamağını bana mı öğreteceksin?
Sen kendin dikkat et de tepesi üstü düşme.
Sana da hiç iyilik yaramıyor ki Hafize Ana.
Vallahi sağın solun belli değil.
Bir iyisin, bir kötüsün. Korkuyorum ben senden ha.
Gel şöyle sedire oturalım gari.
Süleyman, Sibel!
(Hüseyin) Karşılayacak kimse yok mu? Hafize Ana geldi.
(Müzik)
Geldim geldim.
Hafize anne, abi.
Ne oluyor? Neden çıktınız hastaneden?
İyileştim ben. Doktor da dedi.
Nasıl olmuşsa birden düzelmişim.
Öyle mi?
Çok sevindim, yani çok güzel bir haber bu.
Biz bayağı bir korkmuştuk da.
Abi.
Ne oluyor ya? Anlamadım ben.
Hani numara yapacaktı, çıkmayacaktı hastaneden?
Ne bileyim ben Sibel.
Vazgeçti herhalde.
Daha düne kadar hastaydı, bir şeyi yoktu.
Ne olduysa iyileşeceği tuttu. Ben de bilmiyorum.
Sibel.
Süleyman nerede?
Süleyman.
Berbere gitti o herhalde.
Erkenden çıkmış, uyuyordum ben.
Hı, öyledir öyledir.
Gece bir yerde kalmadıysa öyledir.
Anlamadım Hafize anne.
Anlama.
Şimdi sen bugün anlama.
Hüseyin, hadi sen de işine bakayım.
Benim azıcık Sibel'le konuşacaklarım var.
Yapma Hafize Ana, bak kaç gündür hastane köşelerinde...
...simit, poğaça yemekten bıktım. Bir güzel kahvaltı yapayım şurada.
Konuşma ulan, şükürsüz.
Sen simitle poğaçayı mı beğenmiyorsun?
Sana Sibel'le konuşacaklarım var diyorum. Uza bakayım!
Uzadı Hafize anne.
Ha, gel bakayım sen şöyle kıyıma.
Seninle azıcık konuşalım.
(Müzik)
(Su sesi)
Vay be.
Demek böyleyken böyle dedin sadıç ha?
İçinde ne varsa bir bir anlattın?
Aynen öyle dedim sadıç.
Ama iyi mi yaptım, kötü mü yaptım bilemiyorum vallahi.
(İsmail) Neden kötü olsun sadıç?
(İsmail) Sonuçta kız sana boşanalım dememiş ya.
Sen bir düşün taşın, kafanda iyice bir ölç tart...
...eminsen, kararlıysan öyle gel demiş.
Nezaketinden öyle dedi bence.
Ben üzülmeyeyim, kalbim kırılmasın diye öyle dedi o.
Çok yanlış yaptım ben be.
Kızın ne düşündüğünü, ne hissettiğini bilmeden, anlamadan...
...gittim oralarda öyle aptal saptal konuştum ben.
Ne alakası var sadıç?
Nezaketinden olsa ben bir ölçeyim, tartayım derdi.
Sen bir ölç tart, öyle gel demezdi herhalde.
Ulan kız besbelli senin duygularından emin olmak istiyor işte oğlum.
Sonuçta öyle ya da böyle bu kız senin Neşe'yle geçmişin olduğunu bilmiyor mu?
Ulan düne kadar sen bu kızı kurtarmak için tiyatrolar yapmadın mı be?
Kız nereden bilsin senin öyle bir anlık...
...yani geçici duyguların olmadığını bunların?
Anlamaya çalışıyor diyorsun yani?
Hı.
Benim emin olmamı istiyor diyorsun?
Herhalde yani sadıç. Kim olsa emin olmak ister.
Emin olmak isterdi.
(İsmail) Asıl sorun ne biliyor musun Süleyman?
Sen gerçekten emin misin sadıç?
Sen gerçekten emin misin Sibel'i sevdiğinden?
Boşanmak istemediğinden emin misin?
(Müzik)
Ya Hafize anne...
...Hayallerin Ötesi başlayacaktı. Açayım mı? Dinleriz bir yandan da ha?
Dinlemeyeceğim.
Bugün onu dinlemeyeceğim.
Bugün ben seni dinleyeceğim.
Şimdi ben sana sorular soracağım...
...sen de bana dosdoğru cevaplar vereceksin.
Tabii, olur.
Yani sorabilirsin istediği, ben cevap veririm.
Şimdi siz Süleyman'la...
...ova damında bir haltlar yemiştiniz değil mi?
Azıcık da ondan dolayı evlendiniz değil mi?
Yani evet, öyle oldu azıcık.
(Horoz ötme sesi)
Öyle olmamış işte.
Sizin aranızda hiçbir şey geçmemiş.
Sen Süleyman'ı kandırmışsın Almanya'ya gideceğim diye, öyle mi?
Sen bunu nereden duydun Hafize anne?
Nereden duyduysam duydum.
Sen bana doğruyu söyle bakayım.
Sustuğuna göre...
...doğru demek ki.
Evet.
Maalesef doğru yani.
Hani o formalite evlilikler falan diyorlar.
Ondan mı yoksa oldu sizin evliliğiniz de? Ha?
Siz basbayağı Süleyman'la evcilik oynadınız, öyle mi?
Evet.
Öyle oldu.
Aslında sonradan bir şeyler değişti.
Ahh ah!
Ahh!
Benim Süleyman'ımın kalbi yumuşaktır.
Seni o söylentilerle baş başa bırakmadı demek.
İşlemediği bir günahı senin sırtına yükleyip de...
...dönüp gitmedi değil mi?
Tam olarak öyle de olmadı gibi.
Öyle de gibi.
Bunu senden hiç beklemezdim Sibel.
Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
Demek ki insanın yaşı yerini bulsa da...
...demek ki insanı tanımak kolay olmuyormuş.
Ha.
Bu boşanma meselesine gelince...
...boşanıyorsunuz diye...
...üzülmeye hiç lüzum yokmuş demek.
Kibrit çöpünden göstermelik bir evcilik kurmuşsunuz...
...şimdi de göstermelik bir kıvılcımla küle çeviriyorsunuz.
(Hafize) Vallahi benim için mahsuru yok.
Hatta ne kadar çabuk boşanırsanız o kadar iyi olur.
(Müzik)
Niye öyle hayvana abanır gibi abanıyorsun lan? Azıcık dikkatli zımparala şunu.
Vallahi sülalen bir araya gelse, bırak satın almayı...
...vergisini bile ödeyemezler bu arabanın.
Kolay gelsin Salim Usta.
Oo, hoş geldin hoş geldin.
Ne yaptın, bizim beygiri düzelttin mi?
Buyur. Buyur, geç otur şöyle. Buyur.
(Salim) Vallahi daha var işi bunun ama merak etme sen. Kaporta bizim işimiz.
Size bir şey olmasın.
Ne yapalım? Bizim oğlan böyle vura vura öğrenecek araba kullanmayı.
Kimse anasının karnında öğrenmiyor ya.
Aynen öyle.
Nasılsın bakayım yakışıklı? Alışabildin mi okula?
İyi ya, zamanla alışacağız.
Vallahi çok canlar yakarsın sen buralarda.
Kızlar cirit atıyordur şimdiden etrafında.
Hiç öyle deme Salim Usta, kızlar yüzünden okumayacak zaten bu.
Okumam mı baba hiç, ayıp ettin.
Hem üç beş kızı idare ederiz, hem de okuruz evelallah.
Ne içersiniz? Çay söyleyeyim size.
Ersin, git şuradan bir çayla bir gazoz kap gel. Hadi bakayım.
Tamam usta.
Ee, daha ne var ne yok? Anlat bakayım.
(Adam) Ne olsun.
Salim Usta'ya bir çay, bir de gazoz.
Söyle mi dedim ulan ben sana? Git al gel dedim, çabuk.
On saatte getirmeyecekler şimdi.
Tamam usta.
Benimki sarı olsun yalnız, sarı olanlardan.
Tamam. Sarı olsun.
Aşağısı kurtarmaz zaten.
Gel. Otur bakalım sen de şöyle.
Gel, gel otur bakayım.
(Müzik)
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi...
...gari bekleye bekleye kök saldığımız değişik bir tarih.
(Semih) Kız biraderlerin evi yine normal. Yine bir hareketlilik yok.
Şu ana kadar ki umutlarımızın yavaş yavaş tükendiği bir noktaya doğru ilerliyoruz.
(Semih) Ya biz de bilmiyoruz...
...bakayım sonumuz ne olacak diye biz de bilmiyoruz, merak ediyoruz.
Kımıldama ulan, kımıldama! Kaldır ellerini!
Kaldır ellerini! Casus musun lan sen? Ha?
Ne gözetliyorsun ulan sen taburun içini?
Yok Hüseyin abi, ne gözetleyeceğim?
Ben karşıki dağa bakıyordum biliyor musun? Ava çıkacağım ben.
Tavşan falan var mı diye bakıyordum vallahi billahi.
Hadi ulan oradan, hadi. Bu mevsimde ne tavşanı?
Göçmen kuşlar desen neyse.
O-o-o onu da yapıyorum Hüseyin abi.
Onu da yapıyorum. Hem karşıki dağlara bakıyorum...
...hem göçmen kuşlara bakıyorum bak. Allah, ne güzel uçuyorlar. Görüyor musun?
Yemezler Dombili, yemezler.
Bu yalanlara karnım tok benim. Ne işin vardı senin burada bakayım?
Ne dolanıp duruyordun taburun önünde?
Hüseyin abi bak, şeytan dolduracak, vallahi şeytan dolduracak.
Ben neden geldim? Ben ben...
Ziyaret. Ben seni görmeye geldim Hüseyin abi.
Ben senin tertibinim, sen beni tanımadın mı?
Geçen ay terhis oldum ya ben.
Tertip.
Necmettin tertip.
Ulan ne işin var senin burada? Ne vakit geldin sen?
Ne dürttürüp duruyorsun kendini, deminden beri söylemiyorsun?
Ne bileyim ben Hüseyin abi. Bilsem söylemez miydim?
Neyse, bak ben zaten buraya seni görmeye geldim.
Maşallah sağlığın sıhhatin de yerinde, çok iyi gördüm seni.
Şimdi bak senin işin vardır, ben seni tutmayayım.
Zaten benim de işlerim var. Ben gideyim, sonra yine gelirim. Olur mu?
Olmaz öyle şey, olmaz öyle şey.
Daha yeni geldin. Oturacağız, eskileri konuşacağız.
Sonra sivilde ne iş yapıyorsun, şimdi hangi işe girdin, onları soracağım sana.
Yok Hüseyin abi, bak ben gelmeyeyim bugün.
Neden gelmeyeyim ben? Şimdi...
...ya beni askere tekrar çağırırlarsa be ne yapacağım o zaman?
Kim çağıracakmış seni askere? Olmaz öyle şey.
Hem yemek yemeden hiçbir yere bırakmam seni.
-(Hüseyin) Gel bakayım, gel bakayım. -(Semih) Ama Hüseyin abi bak.
-(Semih) Hüseyin abi bak. -(Hüseyin) Gel dedim sana. Gel dedim.
Getir kızım getir. Getir de yesin bizim Necmettin tertip.
Özlemiştir asker yemeğini.
Özlemiştir.
Özlemiştir tabii canım.
Ee, arada bir asker yemeği de yemek lazım değil mi?
Baba, bana oradan mandalları verebilir misin?
Semih.
Ne yapıyorsun sen ya? Heyecandan öldürecek misin sen beni?
Bu cesaretli hareketlerin hoşuma gitmiyor değil.
Ama evdekilere bir yakalanırsak ne olur sen hiç düşündün mü?
Çok çirkin şeyler olur Semih.
Yani Nazife, bunun cesaretle alakası yok ki.
Baban getirdi beni buraya zorla. Silahı sırtıma bir dayadı.
Ulan hadi yiyorsa gitme. Ne yapacağım ben, ne yapacağım?
Baba, sen de bir alemsin ha. Yine ne ara tüfeği buldun, ne ara dışarı çıktın.
Bu aşırı açıkmış arkadaşın...
...seni ne ara gördü?
O beni görmedi, ben onu gördüm.
Ben senin asker arkadaşın Necmettin'im demeseydi...
...taburu dürbünle gözetlediği için onu vuracaktım.
(Müzik)
Bu mu?
Bu şey için ya bu, göçmen kuşlar.
Göçmen kuşlar için, bir de...
...tavşanlar, dağdaki tavşanlar için de.
Hem zaten size ne değil mi canım? Benim de yaptığım iş ha.
Demek ki sadece casusluk peşinde koşan bizim esmer güzeli değilmiş.
Biriler bir şeyleri saklayıp durmasaydı...
...biz de kimsenin peşinden koşmak zorunda kalmazdık, değil mi baba?
Peki madem, öyle olsun.
Biz de böylece kimin ne olduğunu anlamış olduk.
Abla ne saçmalıyorsun sen ya, ne anlaması?
Sen bütün suçları işleyeceksin, kabahat yine benim başıma patlayacak öyle mi?
Abla.
Abla, nereye kaçıyorsun sen şimdi ya? Niye gidiyorsun?
Abla gel buraya, konuşacağız.
(Arife) Abla diyorum.
(İnek sesi)
Ye ye.
Afiyet olsun, ye.
Abla dur.
Ne yapıyorsun sen Allah aşkına? Sezai'ye âşık olan sen...
...kardeşlerinden saklayan yine sen.
Saklamasam bir şey değişecekti sanki değil mi?
Anında yetiştirmeyecektin abime.
Yo.
Sen var ya, şu dolaptaki paralara dua et.
O paralarda benim de payım olmasa şimdiye abime elli bin kere anlatmıştım her şeyi.
Anlatmıştın değil mi abla?
Abla, zaten ben seni orada dürtmeseydim sen her şeyi abime anlatmıştın.
Neyse abla.
Şimdi olan oldu artık.
Sen her ne kadar kardeşine fesat desen de, yetiştirdin desen de...
...biz seninle kardeşiz, bizim birbirimize ihtiyacımız var.
Neyse meselemiz, konuşuruz, hallederiz bir şekilde.
Değil mi ablacığım?
(Zarife) Değil ablacığım, değil.
Bundan sonra sen benim kardeşim mardeşim değilsin çünkü.
Kardeşlikten ret ediyorum ben seni. O paralardan da payıma düşeni alacağım.
Geri kalanıyla ne yaparsanız yaparsınız gari.
(Müzik)
Ye tertip, ye.
(Hüseyin) Ye, doymazsan daha var.
Nazife.
Bu benim tertip var ya, denk düşürürse öyle bir yer...
...öyle bir yer ki hatta...
...bir tatil gününde izinliyken koca bir deveyi...
...götürmüşlüğü var.
(Müzik)
Ayıp ediyorsun ama Hüseyin abi.
(Semih) Hem ben artık formuma dikkat ediyorum.
Daha az yiyorum, eskisi kadar yemiyorum ben.
Et tabii canım, et tabii.
Hem öyle fazla kilolu olmak iyi değil diyorlar biliyor musun?
Ama öyle çok incecik de olma.
Sen böyle iyisin, böyle orta kiloda kal sen.
Höst ulan, höst!
Sen ne karışıyorsun benim Necmettin tertibime, ha?
Hadi git içeriye de ayran çalkalayıver.
Benim tertibim soğuk soğuk, serin serin içsin.
Tamam baba, gidiyorum.
(Müzik)
Tertip.
Hani seninle mıntıka temizliği yaparken...
...kurduğumuz hayaller var ya.
Onlar gerçek olacak.
Hangileri Hüseyin abi? Ben tam hatırlayamadım da.
Hani...
...değirmen kuracaktık.
Taş değirmen, Anırgan Deresi'nin ortasına.
Ha evet evet. Tamam.
Artık bende para var.
(Hüseyin) Hadi bakalım git inşaata başla.
Ben askerliğimi bitirir bitirmez yamacındayım.
Hüseyin abi.
Se-se-sen bu paraları...
...nereden buldun?
Kızların odasında buldum bomba ararken.
(Müzik)
Brek brek!
Alo! Alo!
Düşman derenin içinden bize doğru geliyor.
Ben düşmana bomba atacağım.
(Müzik)
Kahrol düşman!
Al sana bomba!
Oo!
Bombaya bak, ne biçim patladı lan!
Bir bomba daha atayım.
Lan bombam bitmiş.
Brek, brek. Bombam bitti, bombam bitti.
Ben cephaneliğe gidiyorum bomba bulmaya.
İh!
Uh!
Amanın, amanın!
(Nefes sesi)
Aa, ateş ediyorlar.
Ee, beni koruyun, beni koruyun.
Size el bombalarını getireceğim.
(Müzik - Gerilim)
Bunlar ne?
Bunlar...
...bunlar...
...para lan!
Dolu.
Çok para var.
Benim...
...teçhizat dolabımda...
...bu paraların ne işi var?
(Müzik - Hareketli)
Yani sen şimdi kızların odasında buldum diyorsun.
El bombası ararken buldum diyorsun, öyle mi?
He.
Kızların odasında buldum el bombası ararken.
Tamam Hüseyin abi.
Ben gideyim, inşaatı başlatayım.
Hüseyin abi, sen şimdi bunlardan daha çok var dedin değil mi?
Daha bunlardan bir sürü var dedin değil mi?
Evet.
Yukarıda daha çok var.
Sen git inşaata başla, ben sana daha getiririm.
Allah!
Şüphelerim gerçekmiş, şüphelerim gerçekmiş lan.
Ee, yani şey...
...kurduğumuz diyorum hayaller gerçekleşecekmiş Hüseyin abi.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal)
"Bir görünmez yara bu"
"Kanıyor en derinde ince ince"
"Çekmeyenler ne bilsin"
"Kalbim ağrıyor işte"
"Bir görünmez yara bu"
"Kanıyor en derinde ince ince"
"Çekmeyenler ne bilsin"
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Hayati) Ee, dikkatli olun ha. Te burası çamur olmuş...
...kayıp düşmeyin ha, kırmayın bir tarafınızı.
(Hayati) Hadi yavaş.
Te getir onu böyle, hah.
Ta, ta, bunun yerine koyacağız onu.
(Erkek) Bunu mu söküyoruz Hayati abi?
Te sökeceğiz tabii ya. Yok, burada müzeye koyacağım.
Sen artık bulursun buna bir alıcı.
Olmazsa verirsin hurdaya.
Ayarlarız bir şeyler be.
Sen bu pancar motoruna nasıl kıyıyorsun be Hayati abi?
Canavar gibi motor bunlar.
Te bu da canavar gibi be ya.
Sen bakma bunun böyle küçük olduğuna, turp gibi motor ha.
Ta bu pancar kadar güzel su çekiyor bu.
Te gerçi...
...ben de kıyamıyorum bu emektara ama...
...artık bunların devri geçti. Artık her şeyin bir devri var.
Şimdi devir, te bu küçük motorların devri.
Yakıtı az, kayış koparmaz, segman atmaz, meksefe desen.
(Hayati) Aman, teknolojiyi takip edeceksin be Adem...
...yoksa yaya kalırsın vallahi.
(Müzik - Duygusal)
Selamünaleyküm, kolay gelsin.
Aleykümselam, hoş geldin.
Hoş gördük.
Ee, ben kitap alacaktım da ama okumalık değil.
Hediyelik.
Var mı uygun bir şey?
Hayırdır lan, sevdiğin kıza falan mı alacaksın?
Yok, sevgilim değil. Eşime alacağım.
Bak sen, bir de eşim diyor.
(Gülme sesi)
Bu zamane gençleri çok kılıbık yemin ediyorum.
Alıyorsunuz alıyorsunuz hediyeleri, ondan sonra kulaktan kulağa yayılıyor.
Ondan sonra benim hanımı susturabilene aşk olsun.
Yok sen bana hiç hediye almıyorsun da...
...yok falancanın kocası sarımsak sıkacağı alıyormuş da...
...oho o.
Yok, öyle değil dayı.
Yani benim eşimle aramda başka meseleler var.
Neyse, var mı senin söyleyebileceğin bir kitap?
Ya aslında benim arkadaşım şair de onun kitabı daha çıkmadı.
(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Bak bakayım bu olur mu?
Ne bu?
(Süleyman) Ne anlatıyor bu?
Ya benim hanım Almancı da. Tuhafına gitmesin?
Vallahi bilmiyorum ne anlattığını.
Üstündeki gemi resmi hoşuma gidiyor da ondan.
Gemi.
Beyaz gemi.
Tabii ya.
Sanki sen benim beyaz gemimsin Sibel der gibi.
İyi. Olsun, tamam, alıyorum ben bunu.
Yalnız ben onun önüne bir şeyler yazacağım.
Hadi yaz bakalım.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Süleyman iç ses) Ben hep beni buralardan...
...alıp götürecek bir geminin hayalini kurdum Sibel.
(Süleyman iç ses) Meğer o beyaz gemi kıyıma yanaşmış da haberim yokmuş.
(Süleyman iç ses) Süleyman.
(Müzik - Duygusal)
Selamünaleyküm, hayırlı işler abi.
Aleykümselam, sağ ol kardeşim.
Ben Çobanlar Köyü'nden geliyorum da...
...bizim köyün cami inşaatı için yardım topluyorum.
Gönlünüzden ne koparsa.
Kopmuyor benim gönlümden bir şey.
Benim gönlümden hiçbir şey kopmuyor.
Hem ne malum beni kandırmadığın ha?
Ne malum, manevi duygularımı kullanmadığın ne malum?
Neden kullanayım abi?
Makbuz izinli yardım topluyoruz. Aha bak, makbuz var.
Ha.
İyi o zaman, öyle desene.
(Müzik - Hareketli)
Hadi hayırlı işler abi.
(Anlaşılmayan konuşma)
Çobanlar Köyü Cami Yaptırma ve Yaşatma Derneği.
Hah, bundan sonra böyle.
Ulan arkadaş kime güveneceğimizi şaşırdık be.
(Müzik - Hareketli)
-(Sezai) Cemil abi? -(Cemil) Lan!
(Cemil) Ne işin var senin burada ha?
Utanmıyor musun dükkânın önünden geçmeye sen?
Abilerin bir tanesi, bir yolcuk dinleyiver beni.
Ne dinleyeceğim lan ha?
Tekrardan beni kandırasın diye mi dinleyeceğim ha?
Ne diye dinleyeceğim ben seni ha, ne diye dinleyeceğim?
Senin yüzünden kime güveneceğimi şaşırdım be.
Nevrim döndü be.
Kimseye inanamaz hale geldim.
Ee, haklısın abi, ne desen haklısın.
Ama bir izah etmeme müsaade et.
Hem idam mahkumlarının bile son arzusu sorulur.
Son bir söz hakkı verilir.
Senin adaletine sığınıyorum Cemil abi.
Iı ıh! Adalet madalet kalmadı bende.
Adalet madalet kalmadı bende, sömürülecek hiçbir duygu kalmadı bende.
Lan bana bak, bana bak, yeminle seni bu dükkânın önünde görmeyeyim.
Vallahi şu anda böyle gırtlağına yapışmadığıma sen dua et.
(Cemil) Bir daha seni bu dükkânın önünde görmeyeceğim.
(Cemil) Bizim evin önünde de görmeyeceğim.
Yeminle bir cinnetlik canın var. Boğarım vallahi bak, boğarım seni.
Yürü lan!
Yok bir şey.
(Müzik)
Densize bak sen.
-Bir de dalga geçiyor kızlarla aklınca. (Sinek vızıltısı sesi)
Zengin çocuğu ya tabii, şımarık büyümüş ya tabii.
Şeytan diyor, al şu gazozu kafasından aşağı dök diyor.
(Sinek vızıltısı sesi)
Öf! Sen de git başımdan vız vız vız vız.
Şu sarı gazozu başından aşağı boşaltacağım şimdi.
(Müzik)
Nereden kaldın lan, Yemen'den mi getirdin siparişleri?
Çay yeniymiş, çaycı az bekle dedi usta.
Vallahi benim bir suçum yok.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Iy! Bu ne be?
Sinek var bunun içinde.
Hay Allah! Sinek mi düşmüş?
(Ersin) İçiver canım, ne olacak?
Çıkar sineği içinden, dik kafaya hadi.
Midem kalktı yemin ediyorum. Bir de iç diyor.
Ne biçim gazoz getiriyorsun lan? Git bir tane daha getir.
Dur, gerek yok Salim Usta. İşimiz var, gideceğiz zaten.
Ee, her gün kasa kasa içiyor zaten, bugün de içmeyiversin gazoz.
Bir de iç de diyorsun çocuğa.
Al bakayım şunu, kendin iç o zaman.
(Salim) Al, al.
Sineği çıkart içiver diyordun ya, ceza olarak kendin iç, hadi bakayım.
Al iç.
Ayıp ettin usta, köylü çocuğuyuz biz.
Bir sinekten mi tiksineceğiz?
Hem uzmanlar diyormuş ki iki kanadı birden değiyorsa bir şey olmuyormuş.
(Müzik - Hareketli)
Oh.
Serin serin ne güzel de gidiyor be sarı gazoz.
(Ersin) Bu beyazından daha iyiymiş vallahi.
Hadi geç içeri işinin başına.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sibel!
(Horoz sesi)
Sibel neredesin?
Sibel!
Evet, gözlerimiz gurbetçi güzel Sibel Kara'yı arıyor sayın seyirciler.
Kendisi ortalarda yok.
Kız...
...güzellik uykusuna mı yattın?
Sibel!
(Süleyman) Neredesin be?
Sibel!
Neredesin kız?
Ana!
Ne ara geldin kız sen?
Ha, ne zaman çıktın hastaneden?
Sana ne lan? Ne zaman çıktıysam çıktım.
Doktor düzeldin, çıkabilirsin dedi, çıktım.
İyi.
Sibel nerede, bir yere mi gitti?
Gitti.
Abisi Hüseyin'in evine gitti.
Pılısını pırtısını topladı gitti.
Nasıl gitti?
Yani gitti derken?
Ana...
...temelli mi gitti?
Ana, bir şey söylesene sen.
Sibel!
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
Allah Allah!
Neden gitti ki bu kız?
De gidi de.
Evim evim güzel evim.
İnsanın evi gibisi yok vallahi.
Çok güzel bir karar verdin Sibel, seni tebrik ediyorum.
Aferin kardeşim benim.
Hiç sırası değil şimdi, hiçbir şey söyleme bana.
Canım kardeşim, senin neden canın sıkılıyor ben anlamadım ki.
(Hüseyin) Bak ne güzel kurtulduk işte.
Bak şu boşanma işini de hallettik mi nafaka bile koparırsın yemin ediyorum.
Baba...
...ben Hafize teyzenin yanında kalsaydım olmuyor muydu ya?
(Muzo) Ben bu evi sevmiyorum.
Bu evde arkadaşım da yok benim.
Konuşma lan gevşek!
Tavuk çıktığı yeri beğenmezmiş zaten.
Arkadaşın yoksa ders çalış.
Bana bak, seni bir kere bile böyle kitabın başında...
...ders çalışırken görmedim, temelli sınıfta kalacaksın haberin olsun.
Otur!
Sibel ne oldu öyle, senin canını sıkan nedir?
Hayır Hafize Ana ters bir şey mi söyledi?
Bak öyleyse ailemizin onurunu çiğnetmem.
Çıkarım karşısına, dobra dobra konuşurum.
Gülme lan sen de!
En azından güzel güzel çıkarım karşısına sorarım yani...
...Hafize Ana ne oldu, dert nedir yani, öyle böyle derim yani.
Yok.
Ters bir şey söylemedi abi.
(Müzik - Duygusal)
Tamam! Bitti, bitti işte.
Senin de istediğin bu değil miydi?
Bitti işte, anlıyorsun değil mi beni?
Soru sorma artık bana!
(Kapı vurulma sesi)
(Süleyman) Sibel, iki dakika bakacak mısın?
(Süleyman) Sibel!
(Muzo) Süleyman geldi Sibel.
Bakmayacak mısın?
Ben şimdi konuşamayacağım. Sen bakar mısın abi?
(Kapı vurulma sesi)
(Süleyman) Sibel, iki dakika bakacak mısın?
(Kapı vurulma sesi)
Sibel!
(Kapı vurulma sesi)
Sibel, aç şu kapıyı bak!
Çok önemli şeyler söyleyeceğim sana.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ne bağırıyorsun öyle kuyruğuna basılmış tavuk gibi?
Ha Hüseyin abi ee, ben Sibel'le çok önemli şeyler konuşacağım da...
...iki dakika bakabilecek mi?
Bakamaz efendim, çok önemli işleri var.
Hadi yürü de ense tıraşını görelim berberin yamağı, yürü.
Hüseyin abi, bu işin şakası yok bak.
Çok önemli şeyler konuşacağım diyorum.
İki dakika çağırıver.
Onu kardeşimi üzmeden önce düşünecektin.
Onu aldatmadan önce düşünecektin.
Onu aldattığın git kapatmalarına anlat.
O kapatmaların var ya, onlara anlat, onlara.
Tüh sana abi! Sen nasıl konuşuyorsun be?
Ağzından çıkan lafı kulağın duysun canım, ne kapatması?
Sibel, bak eğer çıkmazsan ben ömrü billah bu kapının ağzından ayrılmam.
Burada ölür kalırım.
Hatta ölürüm, benim hayaletim de senin torunlarının...
...torunlarının torunlarını bu evde rahat bırakmaz, ona göre.
Lan Muzo, tüfeğimi getir Muzo, tüfeğimi tek patlarlı.
Tüfeğimi getir lan.
Hı, çok korktum, çok.
Getir lan, tüfek de getirsin, tank da getirsin...
...top da getirsin. Hadi bakalım ben buradayım.
Ben buradayım. Allah!
Hüseyin abi! Hüseyin abi indir şunu!
Ne o lan? Korkma, öldürmeyeceğim. Topuklarından vuracağım.
Ya abi ne yapıyorsun sen ya?
Seni korumaya çalışıyorum. Ne yapacağım?
Böyle mi koruyorsun beni?
Sibel! Sibel bak!
Eğer iki dakika gelmezsen ben burada bağırırım, çağırırım.
Bak vallahi seni konu komşuya kendimi de seni de...
...aha bu abini de herkesi ben rezil ederim.
Üçe kadar sayacağım, bağıracağım bak.
-(Süleyman) Bir! -(Hüseyin) Dur ben bunu vuracağım.
-(Sibel) Abi! -(Süleyman) İki!
Üçe kadar sayacağım, ona göre.
Ay tamam!
İki yetmiş beş, iki seksen, iki seksen beş.
(Sibel) Tamam!
Tamam Süleyman, uzatma!
(Sibel) Tamam.
(Sibel) Konuşacağız.
Siz bir girin içeri.
-(Hüseyin) Bir vurayım mı? -(Sibel) Vurma abi.
Tavuk mu vuruyorsun lan, tavuk mu vuruyorsun sen ha?
Süleyman!
(Sibel) Uzatma dedim.
Tamam, konuşacağız.
Konuşacağız değil mi?
Ee, konuşacağız, iki dakikacık ama.
Sen beni yıkık minarenin orada bekle.
Ben o zaman yıkık minarenin orada bekliyorum.
-(Süleyman) Yıkık minarenin oradayım ha. -(Sibel) Orada.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Süleyman) Sibel.
(Sibel) Aa, ıı ım.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sibel, ne oluyor Allah'ını seversen?
Neden gittin anlamadım ben vallahi.
Nereden çıktı bu taşınma meselesi?
Böyle olması gerekti Süleyman.
Anlamasan da olur yani.
Sibel, sen bu emin olma meselesinden böyle yapıyorsun değil mi ha?
Biliyorum ben.
Sen benim sana söylediklerimde, düşüncelerimde...
...emin olmadığımı düşünüyorsun değil mi ha?
Eminim ben kızım. Ben düşündüm Sibel.
(Süleyman) Vallahi de eminim billahi de eminim ben ya.
(Süleyman) Kesinlikle eminim diyorum sana.
Hem ben...
...sana hediye aldım ya.
(Müzik - Duygusal) (Poşet hışırtısı sesi)
(Süleyman) Gemi, Beyaz Gemi.
Sen...
...benim beyaz gemimsin diyecektim sana.
Ön sayfasına bir şeyler yazdım, okursun.
Şimdi okuma, içeride oku.
Hem boşanmayalım diyecektim.
Süleyman, aslında bunun seninle alakası yok.
Yani emin olup olmamanla da alakası yok.
Ee, neyle alakası var o zaman Sibel, sen niye terk ettin evi?
Süleyman, biz ilk düğmeyi başta yanlış ilikledik.
Of!
Anlıyorsun değil mi beni?
Yakamızın bir araya gelmesi mümkün değilmiş.
Gelmiyor da zaten.
Sibel, sen bu ilk düğümü derken formalite...
...evlilik meselesini diyorsan, geç gari şunu be.
Sibel, biz şimdi zaten seninle resmi nikâhlı...
...değil miyiz gülüm, sen niye böyle yapıyorsun?
Süleyman, ben kabullendim bu durumu.
Sen de kabullensen iyi olur.
Boşanma kağıtlarını imzaladım.
Avukata yolladık.
Lütfen beni zor durumda bırakma.
İmzalandın mı?
Sen...
Vay arkadaş, sen bu kadar kararlısın yani?
(Müzik - Duygusal)
Mahkemede görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(İsmail) Allah Allah!
(İsmail) Vallahi hiç aklım almıyor sadıç.
Önce hislerinden emin misin diyor.
Sonra daha hiç cevabına bile bakmadan...
...ben boşanmak istiyorum diyor, abisinin evine gidiyor.
Vallahi anlamadım ben bir şey.
Beni sevmiyormuş demek ki sadıç.
Bana karşı hisleri yokmuş işte.
Benim sana dere kenarında dediğim gibi...
...nezaketten öyle diyormuş.
Canım, belki de başka bir şeyler oldu sadıç.
Sen ne hemen kendini paralıyorsun.
Değil mi İsmail?
Yani ne bileyim, belki bir görünmez kaza oldu.
Ne gibi bir görünmez kaza Emin ha?
Lan ne alakası var görünmez kazayla falan be?
Saçma sapan konuşma!
Lan kız kolunu bacağını kırdı demiyoruz sana be.
Kız boşanmak istiyor diyoruz. Nerenle dinliyorsun sen bizi?
O dediğin bak çok doğru şimdi Süleyman, orası öyle ama...
...yani belki bizim dışımızda gelişmiş birtakım...
...olaylar vardır manasında düşünüyorum ben.
Belki bir üçüncü şahıs etkisi falan.
(Cemil) Şuayip, bana bir tane demli çay katıverecek misin?
Ya da elini korkak alıştırma sen...
...hepsini demli kat. Anca kendime gelirim.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Aleykümselam gülüm.
Şöyle bakmayın bana.
Cebimde bir tane çay alacak kadar para var.
Size çay falan ısmarlamıyorum, kusura bakmayın.
Lan oğlum biz onu mu diyoruz?
(İsmail) Ne lan senin bu halin, ha?
Sıkıntıdan kaşların gözlerine karışmış neredeyse.
Kaşım değil gözlerime, ağzıma yüzüme karışsa yeridir vallahi İsmail.
Yeminle morallerim çok aşağıda.
Cemil ne oldu gülüm lan?
(Gülme sesi)
Yoksa yengeden dayak mı yedin?
Ha, yengeden dayak yedim Emin.
(Cemil) Yengeden dayak yedim.
Şimdi başlayacağım senin böyle kılıbık şakalarından ha.
(Cemil) Zaten kız biraderlerimle başım belada.
Çekemeyeceğim senin böyle kılıbık şakalarını.
Kız biraderlerle mi?
(Süleyman) Ne oldu lan?
Baştan anlat bakayım şunu.
Bizim ev...
...Dallas'a dönmüş be.
Şimdi Arife'ye sözleyeceğimiz oğlana bizim Zarife âşık olmuş.
Oğlan da Zarife'ye âşık olmuş.
Bir alavereler, efendime söyleyeyim, bir dalavereler, çevirmeler...
...efendime söyleyeyim ben kandırmalar.
Yok oğlan neymiş...
...efendime söyleyeyim, dinine diyaneti bağlıymış.
Evden dışarı çıkmıyormuş.
Ulan oğlan berduşun teki çıktı be!
Deme lan!
Kimmiş lan bu, kimlerdenmiş?
Ha, kim?
Kepsutlu Ramazan'ın oğlu Sezai diyorlar.
De gidi Cemil de.
Lan yedi cihan biliyor.
Sen bilmiyor musun o çocuğun berduş olduğunu?
Hani ben bilmiyordum. Siz biliyor musunuz?
Lan benim dükkâna geldi bu, tıraş oldu.
Bir ton böyle yağcılık yaptı.
Aslansın Süleyman abi, kaplansın Süleyman abi...
...senin üstüne berber yok, senin üstüne tamirci yok.
Lan bir baktım, parasını vermeden gitmiş ya bu soysuz.
Lan sen bir sorsana onu be! Ne kafana göre iş yapıyorsun sen?
Ne bileyim ben sadıç?
Şimdi iş birazcık daha öyle ciddiye binsin...
...ondan sonra söyleyecektim ben size.
Of!
Yalnız o değil de...
...ben Zarife'yi nasıl ikna edeceğim onu bilmiyorum.
(Cemil) Yani...
...bana ne dedi biliyor musunuz?
Sen dedi Safiye'ye dedi olmadın mı.
Arkadaşına istemeye gittiğiniz kıza âşık olmadın mı dedi.
Ben kardeşlerime iyi örnek olamadım be sadıç.
Anamın emanetlerine iyi örnek olamadım ben.
-(Süleyman) Tamam gülüm. -(Emin) Ee, şey yapma be o kadar.
-(Süleyman) Tamam gülüm. -(Emin) Tamam.
Yoluna girer.
(Müzik - Duygusal)
(Köpek havlama sesi)
Zarife?
Gülüm hayrola, ne düşünüyorsun öyle?
Neden daldın?
(Köpek havlama sesi)
Şey, şeyi düşünüyorum.
Âşık bir insan ne düşünüyorsa onu düşünüyorum.
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Zarife gülüm, sen bu çocuğun...
...kötü taraflarını görüyorsun değil mi?
Yani azıcık yalanı var, azıcık da berduş.
Yani aşk senin bunları görmene engel olmuyor değil mi?
Görüyorum.
Görüyorum ama yine de seviyorum.
O zaman korkmuyorsun.
Yani seni üzer diye, kalbini kırar diye...
...sevdiğin için pişman eder diye korkmuyorsun.
Korkuyorum.
Hem de çok korkuyorum.
Ama işte dedim ya...
...gönül bu...
...yine de seviyorum.
(Müzik - Duygusal)
Zarife, benden sana yenge tavsiyesi. Sonuna kadar git.
Sonu iyi de olacak olsa, kötü de olacak olsa sonuna kadar git.
Çünkü gönül bu...
...başka türlüsünü kabul etmiyor.
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Sibel, seninle konuşalım mı azıcık?
Abi hiç uğraşamayacağım şimdi. Benim halim yok.
Hiç halim yok, lütfen.
Yok, öyle demeyeceğim, bu sefer başka konuşacağım.
Ben biliyorum seni, anlıyorum yani.
Neye üzüldüğünü falan biliyorum.
Bir zamanlar ben de çok üzüldüydüm biliyor musun?
Böyle başımdan aşağı bütün dünyam yıkıldıydı.
Bu Helga yengeni rahmetli babam başta istememişti biliyor musun?
Sen hatırlamazsın tabii de...
...biz çok sevdik birbirimizi onunla, âşık olduk.
Ama babam karşı çıktı.
Kültürleriniz farklı dedi. O Alman kızı dedi, anlaşamazsınız dedi.
Yakışmaz bize dedi, olmaz sana dedi.
Taş koydu senin anlayacağın önümüze.
Ben de hayatımda ilk defa bir Alman kızı ayarlamışım kendime.
Bombastik Hüseyin'im ya, öyle Türk kızlarına falan bakmam Türk kızlarına.
Yani benim karizmama Alman kızı yakışır.
İnat ettik.
Biliyorsun, evlendik.
Ondan sonra da gördük dünyanın kaç bucak olduğunu.
Bak...
...bak şimdi...
...Muzo'yu istemiyor. Kendi evladını, öz evladını.
Anasını görmeden büyüyor o çocuk.
Tamam, sizin Süleyman'la öyle kültür farklılığınız falan var demiyorum ben...
...ama bazen olanda hayır vardır be güzel kardeşim.
Babam hep böyle demiyor muydu bana?
Bazen kabulleneceksin.
Suyu öyle akışına bırakacaksın yani.
Üzme sen hiç tatlı canını.
Senin için hayırlısı buymuş demek ki.
Bak benim şimdiki aklım olsaydı yeminle öyle derdim.
Hiç de üzülmezdim.
(Müzik - Duygusal)
Oğlum, asmayın lan yüzünüzü.
Gören de iki saate gök taşı düşecek de kıyamet kopacak sanır ha.
Hıh.
Durun bir yol be, bulunur bir çaresi.
Söylemesi kolay İsmail.
Söylemesi çok kolay.
Derdi olmayana söylemesi çok kolay.
Bak, ona bak sen.
Hadi...
...benim derdim bir şekilde çözülür, nasıl çözülür bilmiyorum ama...
...bir şekilde çözülür.
Ama Süleyman'a bak.
(Cemil) Ha, nasıl olacak?
Tam doğru bir yola girdi derken olanlara bak gari.
Iı ıh, seninki daha kötü.
Ne yapacaksın sadıç? Bizim kaderimiz buymuş.
Hayatımız böyle soru işaretleriyle geçecek.
Hayır benim anlamadığım sen zaten biz iki gün önce boşanacağız.
Sen o zaman iki gün önce ne terk etmedin evi de...
...şimdi böyle gerçekmiş gibi pılını pırtını topladın gittin?
Acaba diyorum bu tüylü kafa baskı falan mı yaptı lan kıza ha?
İlle de boşanacaksın ille de boşanacaksın diye köşeye mi sıkıştırdı kızı?
Iı ıh, yok lan. Cık.
Sibel öyle Hüseyin'e pabuç bırakacak kız değil.
(Süleyman) Benim anlamadığım böyle bir...
...şifreli şifreli konuşuyor biliyor musun?
Şu düğmeyi baştan yanlış ilikledik diyor.
Zaten diyor, hayatta bizim iki yakamız bir araya gelmez diyor.
Bu böyle olmayacak.
Olmayacak. Ben gideceğim, dayanacağım kapısına...
...istersen jandarma çağır Sibel diyeceğim, istersen sen vur diyeceğim...
...ama diyeceğim ben bu işin gerçeğini öğreneceğim arkadaş.
Ya yapamazsın!
Yaparım lan, neden?
-(Emin) Neden mi? -(İsmail) Neden?
-(Emin) Çünkü... -(Cemil) Çünkü ne?
...kızı daha beter ürkütürsün de ondan.
Vallahi düzeleceği varsa da düzelmez sadıç, ben sana deyivereyim.
Yani ben o manada öyle bir yükseldim.
Şişt!
Oğlum, ne lan senin bu karın ağrın ha?
Sen ne saklıyorsun bizden bizim bilmediğimiz de senin bildiğin?
Ben ne saklayacağım İsmail ben?
Hiçbir şey saklamıyorum gülüm.
Bana ilham geldi de biliyor musun?
Şiirler benim içimden çıkmaya çalışıyorlar İsmail.
Kelimeler benim böyle içimi gıdıklıyorlar.
İlham geldi bana, şiir yazacağım.
Yoksa ben ne saklayacağım sizden. Cık, cık.
Bir şeyler saklıyor.
(Cemil) Bizden bir şeyler saklıyor. Görüyor musun? Bak bak!
Alt dudağı nasıl titriyor, yalan söylüyor bu.
Dökül lan.
(İsmail) Dökül.
Dökül, bizi Çin işkencesine bağlatma, dökül lan!
Yani ben her bir şeyleri deyivermeden sizin elinizden kurtulamayacağım, öyle mi?
Emin, ne oluyor be?
-(Cemil) Söyleyiver. -(İsmail) Hadi lan!
Tamam, anlatıyorum o zaman.
(Anlaşılmayan konuşma)
Ha?
Uf!
(Anlaşılmayan konuşma)
Konuşma be!
Ulan gene aynı şeyleri söyleyip durma be!
Ya hadi lan!
Emine, Hafize Ana'ya her bir şeyleri dökülmüş.
(İsmail) Ne?
Her bir şeyler derken Emin?
Hep her bir şeyleri işte sadıç.
Sizin evliliğin nasıl başladığını, nasıl her şeyin...
...formalite olduğunu, hepsini dökülmüş.
Anam her bir şeyleri biliyor mu şimdi?
Biliyor.
Ama vallahi bak kötü niyetinden anlatmamış.
Süleyman yani içinde bir fenalık yokmuş.
Cemil, hani hastaneye kaldırıldı ya İsmail, ondan.
Yani deyivereyim demiş Cemil, daha şey olsun diye Süleyman...
...üzülmesin diye.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Osman bak aşağı ahırda büyük saksının dibinde maydanoz var.
Bir tutam kopar gel, hadi.
Tamam.
Çok kopar.
Ne yapacaksın lan maydanozu sabah sabah?
Rüyamda gördüm, canım çekti.
Hım.
(Süleyman) Ana...
...bu Emine gelmiş galiba sana, işte bir şeyler anlatmış Sibel'le alakalı.
Sen o mevzularla ilgili Sibel'e bir şey dedin mi?
Ha, şimdi anlaşıldı senin maydanoz ağrın.
Söyledim ya da söylemedim. Ne yapacaksın sen ha?
Ne değişecek?
Ana, bir şey soruyoruz değil mi sana? Cevap ver bir yol be.
Sen kıza bir şey söyledin mi, söylemedin mi?
Söyledimse söyledim. Sana ne be?
Ben sana oynadığı oyunlara sessiz mi kalsaydım ha?
Sana yaptıklarına kulak mı tıkasaydım?
Ana, ne yapıyorsun sen be?
Seviyordum ben kızı.
Ben ne güzel kıza kitap aldıydım hediye.
Ön sayfasına böyle çok güzel laflar yazdıydım.
Kız boşanmayacaktı benden.
Sen bir hislerinden, duygularından emin ol Süleyman diyordu.
Ben de tam eminim diyecektim ona.
Ana, sen ne kafana göre iş yapıyorsun be?
Bana bak lan, şimdi elime sopayı aldıracaksın benim ha.
Bir öyle bir böyle.
Lan siz benim devrelerimi mi yaktıracaksınız, ha?
Hem farmoliteden evlendik diyorsunuz...
...hem farmoliteden boşanacağız diyorsunuz.
Sonra kalkıyorsunuz, yok ben seviyorum, boşanmayacağım diyorsunuz.
Lan siz benim keçilerimi mi kaçırttıracaksınız bana?
Ha, kaçıracağız kaçıracağız!
İşimiz gücümüz yok, senin keçilerinle uğraşıyoruz ana.
Neyse, ben gideceğim şimdi, kızı alacağım geleceğim buraya.
Özür dileyelim bari kızdan.
Sen de şey dersin...
...ee, kusura bakma istemeden senin kalbini kırdım falan dersin.
Diyemem ben öyle falan.
O da benim oğlumu kandırmasaydı.
Benim oğlumun kalbini kırmasaydı.
Koskoca kasabada seni mi buldu gariban?
İyi, ben gider söylerim o zaman.
Ben kıza kitap hediye aldıydım diyorum ana.
Ne yapmaya çalışıyorsun sen bana?
(Müzik)
Ay!
Ay Muzo!
Ay!
Uf!
Oynama, oynama Muzo, tozutuyorsun ortalığı.
Ama ben Hafize teyzelerin bahçesinde oynuyordum.
Tamam, oyna.
Yani burada da oyna ama şimdi süpürüyorum ya...
...ben ortalığı, sonra oynarsın.
Git şimdi, sonra oyna.
Uf ya!
Of!
Sibel!
Ay!
Öğrendim ben, senin neden böyle yaptığını öğrendim.
Şişt, anam yüzünden değil mi ha?
O senin böyle canını sıkacak bir şeyler söyledi değil mi anam?
Ay, ne fark eder Süleyman?
Tamam, olan oldu artık, boş ver.
Sen onu boş ver be.
Aklınca beni korumaya çalışıyor.
Anam sert kadındır da.
Onun yumuşak karnı ben oluyorum.
Sen boş ver onu, kusuruna bakma.
Sibel...
...ben geçmişi unuttum gitti be.
Benim için geçmişin hiçbir önemi yok bak.
Vallahi de yok billahi de yok.
Sen beni anlamıyorsun Süleyman.
Ben Hafize anneye kızmıyorum.
Haklıydı.
(Sibel) Çok haklıydı.
Ben senin gibi iyi biri değilim.
Hiçbir zaman da olmayacağım.
Ona nasıl laf canım, olur mu? Sen de iyisin.
Sen de iyi birisin Sibel, öyle deme.
(Süleyman) Sen kötü biri olabilir misin?
Sen kötü biri olsan ben hiç seni sever miyim Sibel?
Şişt!
(Müzik - Hareketli)
(Araba sesi)
Hacı Rahmi için ayırdığımız süre on dakika.
O da Rahim dayı sağır olduğu için.
On dakika içinde hangi yünü alacaksan al.
Sonra tam sekiz dakikada eve.
Kapıyı açtın, merdivenleri çıktın, otuz saniye de o desen...
...on sekiz dakika otuz saniye sonra evi arayacağım.
Telefonu sen açsan iyi edersin.
Ya of baba ya!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Neşe, te bana bak.
Süren başladı.
Of baba yayı da dahil edersek on sekiz dakika yirmi saniye...
...sonra evdeki telefon çalacak, haberin olsun.
(Marş basma sesi)
Kolay gelsin.
(Neşe) Hayırlı işler Rahmi amca, ben yün alacaktım da.
Hayriye'nin dişlerini dün alacak mıydın?
Ne yapacaksın sen Hayriye'nin dişlerini kızım?
Yok, dün demiyorum, yün diyorum, yün.
Ha.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee, ben paranın üstünü sonra gelip alırım.
Şimdi benim biraz işlerim var.
Dişin var tabii. İnci gibi dişlerin var.
Ne yapacaktın zaten sen Hayriye'nin dişlerini?
Bu paranın üstünü de almadan gitti bu kız yahu.
Âşık mıdır nedir?
Süleyman!
Bekle beni azıcık.
Neşe!
Ee, şey, ben Hacı Rahmi'deydim de...
...ee, seni görünce gelip konuşayım dedim.
Ha, ya ben berbere geç kaldım.
Ee, ona yetişmeye çalışıyorum.
Ee, biz şey yapalım, seninle başka bir zaman konuşalım.
Ee, şey, zaten söyleyeceklerim öyle uzun şeyler değil.
Ben bu Haşim olayından sonra sana teşekkür edemedim.
Ondan yani, teşekkürler diyecektim.
Sağ ol.
Önemi yok gerçi de. Sağ ol, sağ ol.
Bu arada yani tabii sevinilecek bir şey değil ama...
...Sibel'le boşanıyormuşsun, öyle duydum yani.
Sen nereden duydun?
O kadar duyuldu mu bu canım?
Ee, neyse, ben vallahi dükkâna geç kaldım.
Ee, Bekir abi laf söz etmesin, ben gideyim.
Süleyman, ben sana bir şey diyeceğim.
Yani...
...benim de içimde hiçbir şey değişmedi.
Anlıyorsun değil mi?
Yani içimdekiler hâlâ aynı diyorum.
Bunu bil istedim yani.
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Yakut!
Allah Allah! Nereye gidiyor lan bu?
(Müzik - Hareketli)
(Horoz sesi)
Yakut!
İsmail!
Hıh.
Senin ne işin var burada?
Ee, eh...
...ben şeye doğru gidiyorum da ben...
...eve doğru diyorum da ben, dedim hani seni görmüşken...
...beraber gideriz, hani sen yalnız kalma diye.
Hım, olur.
Olur madem, öyle yaparız.
Öyle yaparız.
Dediğim gibi teyze, hiç acelesi yok. Kızın baksın, beğensin.
İstediğiniz zaman da getirirsiniz.
Allah razı olsun, sağ ol.
Ee, hadi İsmail.
Ee, hadi.
Demek teyzenin kızı evleniyormuş ha?
O yüzden senin çeyizdeki dantellere bakmak istemişler.
Ya, aynen.
Kasabada bu moda şimdi.
Kimde hangi örnekler var mutlaka bakılacak...
...kızların çeyizi de ona göre düzülecek.
Heh.
Desen ya bu entel dantel işlerine kasabada bayağı bir talep var.
Acaba diyorum...
...sen de radyodan böyle bir dantel programı falan mı yapsan?
Hı, yaparım.
Yaparım da kocamsın.
Ha yani mesleğini elinden almayayım diyorum.
Hıh, buna bak gari, özgüvene bak!
O kadar iddialıyım diyorsun yani?
Gel kız, gel gidelim de kim daha güzel anons yapıyormuş görelim, hadi.
-(Yakut) Ee, hadi görelim. -(İsmail) Hadi.
Özgüvene bak sen! Yürü kız hadi.
(İsmail) Gel.
(İsmail) Daha güzel anonsu yapacakmış, bak gari.
(Müzik - Gerilim)
Yok, gelmeyecek. Vallahi de billahi de gelmeyecek.
Babası deve falan dedi ya, kesin artık beni sevmekten vazgeçer.
(Su sesi)
(Müzik)
Semih!
Aa, Nazife!
Demek geldin.
Vallahi hiç gelmeyeceksin sandıydım biliyor musun?
Sen öyle biraz gecikince.
Saçmala Semih ya. Neden gelmeyeyim?
Sen yoksa evdekiler falan durumu öğrendi mi zannettin?
Ha, ha, öyle sandım Nazife.
Vallahi herkes aşkımızı öğrendi de bir daha...
...görüşemeyeceğiz diye çok korktum biliyor musun?
Ee, Nazife, ben sana bunu aldım.
Hani şu birkaç günlük birlikteliğimizin sekiz katı adetinde çiçek.
(Müzik - Hareketli)
Bir de Sarraf Ahmet'ten de küpe aldım.
Tam senin kulaklarına layık.
Unutma bende.
Şöyle güzel bir cep radyosu aldım.
Bundan sonra sana yollayacağım istekleri buradan dinleyebilirsin.
(Su sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Semih...
...sen yani, şimdi, nereden çıktı bu hediyeler?
Ha, yani ne gerek vardı ki böyle hediyelere?
Neden alacağım canım, içimden geldi diye aldım.
Yani bu sana karşı olan yoğun sevgimi parayla ifade edeyim dedim.
Ya normalde erkekler öyle yapmaz mı?
Yalan söylüyorsun sen bana değil mi?
Kandırıyorsun sen beni.
Başka biri var.
Böyle şüphelenmeyeyim diye böyle yapıyorsun.
Ya ne alaka Nazife?
Başka biri falan yok, bir tek sen varsın.
Ya nereden çıkartıyorsun bunları kurban olayım be?
Nereden çıkartacağım Semih ha?
Ya nereden çıkartacağım? Senin bu...
...aşırı ilginden çıkartıyorum.
(Nazife) Al küpeni, radyonu. Çiçeğini de al.
Ya ben daha geçen gün magazin ekinde okudum ya.
Diyordu ki eğer bir erkek bir kadına aşırı ilgi gösteriyorsa birdenbire...
...o zaman kesin başka bir kadın vardır yazıyor ya.
Sana yazıklar olsun ya.
Nazife!
(Tükürme sesi)
Yazıklar olsun sana!
(Semih) Nazife, aşırı derken neye göre aşırı? Bak gel, seninle bir konuşalım.
Ya ben sana hediye de aldım. Daha ne yapayım be?
(Semih) Sen hem magazine mi inanacaksın, bana mı inanacaksın?
Nazife!
Ulan!
(Müzik)
Ke, te, be.
Yok.
(Arife) Kü, tü, bü.
(Arife) Böyle üstünde virgül gibi olunca ötre oluyordu ya baba. Unuttun mu?
Kü, tü, bü.
Hah. Bak, kü, tü, bü.
Böyle üstünde çengel varsa da tenvin oluyordu.
Yani sonuna "N" ekleniyormuş gibi okunuyordu.
Kü, tü, bün. Ün!
Ün. Kü, tü, bün.
Kü, tü, bün.
Baba, hadi sen git aşağıda çalış. Ben geleceğim senin yanına.
Tamam mı? Geleceğim.
(Müzik)
Küs müyüz abla?
(Arife) Bir şey demeyecek misin?
Abla sonsuza kadar böyle küs mü kalacağız?
Barışmaya bir sebep yok ki Arife.
Sana bir şey olduğu yok. Olan bana oldu.
Abla uzatma, yeter gari. Konuşuruz abimle. Ne bileyim, yaparız bir şeyler.
Benim derdim Sezai değil ki. Ben sana kızdım.
Ha, kaçarsın Sezai'yle.
(Arife) Abim, abim Safiye'yi kaçırmadı mı? Kaçırdı.
Sen de Sezai'yle kaçarsın. Ne olacak ki?
Mesele öyle bir şey değil ki Arife.
Mesele, insanın hayallerinin yıkılması.
Ben hep üçümüz aynı kişiymişiz gibi düşünüyordum.
Şimdi ilk defa ayrı kişilermişiz gibi geliyor bana.
(Müzik - Duygusal)
(Traktör sesi)
Sebahattin.
Sebahattin, hadi ulan! Tarlaya gideceğim, geç kalıyorum.
Geldim geldim Hicabi abi.
Mazot çektim şimdi de boşa akmasın, az bekle.
Vallahi yetişemiyorum Hicabi abi. Şu tarla işleri başladığından beri...
...hiçbir şeye yetişemiyorum.
Az ye de çırak tut o zaman. Millet seni mi bekleyecek burada?
(Sebahattin) Geldim geldim.
Tam yarama bastın Hicabi abi. Tam yaramın orta yerine bastın.
Ben bakıyorum zaten ne zamandır. Çırak piyasasını da araştırıyorum.
(Sebahattin) Bu sizin dünürlerin Ersin vardı ya...
...onu da kaçırdık elimizden gül gibi çocuğu.
Kaportacı Salim'in kıyına vermişler.
Kaportacı Salim'in kıyına mı vermişler?
Ne alaka ulan? Okumuyor muydu çocuk?
Vallahi ne bileyim Hicabi abi? Amcası kulağından tutmuş, götürmüş, vermiş.
Yani ne yapacak? Okuyup ne yapacak?
Onca sene okuyacaksın da elin ekmek tutmaya başlayacak da. Oho!..
Ölme eşeğim ölme.
Bak bana. Ben sekiz yaşımdan beri çalışıyorum Hicabi abi.
Para kazanıyorum. Hadi göreyim.
(Müzik)
Allah bereket versin.
(Müzik - Duygusal)
Ersin gel bakayım buraya.
Tezim yedek parçacıya git. Bir tane bilyeli rulman, iki tane stator...
...bir tane endüksiyon bobini, üç tane de karbüratör kapağı kap gel.
Ha bir de söyle ona, dünkü arabanın krank mili çatlamış.
Usta, usta bu söylediklerini bir yere mi yazsak acaba?
Hiçbiri aklımda kalmadı da.
Ne demek kalmadı ulan? Kalacak. Alıcıların açık olacak.
Hepsini çatır çatır aklında tutacaksın. Çatır çatır gidip söyleyeceksin.
İkiletmeyeceksin beni. Biz ustamızdan öyle gördük.
Ben ilk defa duydum ya, ondan usta. Hazırlıksız yakalandım yani.
İyi bak, bir daha söylüyorum. Ama bir tanesi eksik gelirse külahları değişiriz.
Söylüyorum. İyi aç kulaklarını.
Bilyeli rulman.
İki tane stator.
Bir tane endüksiyon bobini.
Bir enjeksiyon bobini.
Üç tane karbüratör kapağı contası.
(Ersin) Bir tane bilyeli rulman. İki tane stator.
(Ersin) Bir tane endüksiyon bobini. Üç tane karbüratör kapağı contası.
(Ersin) Bir de geçen gün şey miydi? Hah, krank mili çatlamıştı arabanın.
(Hicabi) Ersin! Ersin!
Ben de seni görmeye gidiyordum. Sen ne yapıyorsun burada?
(Hicabi) Okula gitmiyor musun?
Yok Hicabi abi. Okulu bıraktım ben.
Sanayiye yazıldım. Tamirci olacağım ben.
Hayırdır? Nereden icap etti okulu bırakma işi?
(Hicabi) Amcan mı istedi?
Ne fark eder Hicabi abi? Ha o istemiş, ha ben istemişim.
Hem sizin için iyi oldu bak. Gonca'yı okula yollarken gözünüz arkada kalmaz artık.
(Müzik - Duygusal)
(Erkek) Bahri abi, top oynuyoruz. Sen de oynayacak mısın?
Atın bakalım oynayalım.
(Müzik)
Ya da ben oynamayayım. Kolay gelsin size.
(Bahri) Allah Allah. Bu adam niye böyle bakıyor yine?
Bir hatamı falan mı buldu?
Neyse Bahri, şurada durayım da az dikkat çekeyim bari.
(Müzik)
Bahri Başfiyat, kalk bakayım oradan. Orası benim yerim oluyor.
He? Hadi ulan! Hadi ulan oradan! Nereden senin yerin oluyormuş?
Okulun oturağı işte. Senini benimi mi var ulan?
Dayılanıyor musun ulan sen bana?
Bize buraların kabadayısı derler. Öyle kirli mafyalara benzemeyiz.
He?
Oğlum bana bak, sana bir altrabasta hareketi yaparım var ya...
...seni şu potaya yemin ederim takarım.
Üçlük alırım senden ulan, üçlük. Üçlük olarak atarım.
Yani üçlük...
Şey, fırlatırdım da benim belaya bulaşmamam lazım.
Önlük de çok güzelmiş.
Ne oldu ulan? Korktun mu? Maçan yemedi değil mi?
Karşında gerçek bir kabadayı görünce altına yapıverdin değil mi sümek kafa?
Bana bak, terbiyeli konuş. Seni yoksa vallahi...
Ne oluyor burada? Bir sorun mu var?
Var hocam, var tabii. Bu Bahri Başfiyat bana mafyalık taslıyor.
Neymiş? Burası onun mıntıkasıymış. Mıntıkasına kimseyi sokmazmış.
Allah Allah! Yalan hocam. İftira.
Ben burada kendi kendime oturuyordum.
Kalk, ben oturacağım dedi. Siz de gördünüz yani hocam.
Bahri Başfiyat, ben sana dedim, senin gibi tipler beladan uzak duramaz dedim.
Gözüm üstünde. Sakın hata yapma.
Bıcırık, sen de öyle.
Sen ne yalan söylüyorsun ulan ha? Sen ne yalan söylüyorsun?
Yok benim mıntıkama girmiyormuşsun da...
Seni var ya, tenha bir yerde yakalarsam var ya...
...eşek sudan gelinceye kadar kafa atarım, kafa. Hadi yürü!
(Bahri) Yürü ulan!
(Müzik)
Çocuğa bak ya! Chucky gibi.
Bahri ne yapıyorsun burada tek başına?
Bizim yanımıza gelseydin ya.
Atiye, ben hiç öyle tek başıma oturuyordum. Sen böyle kızlarla falan konuşuyordun.
Ben de rahatsız etmeyeyim dedim canım.
Çok düşünceliymişsin maşallah. Sevdiceğinin de rahatını düşünürmüşsün.
Şekerliğe bak gari sen.
Ya biz düşünmeyeceğiz de kim düşünecek canım Allah aşkına?
Allah'ım.
Bahri aslında ben senden bir şey isteyecektim. Ondan geldim.
Sen bir ara bu mafya mufya olaylarına karıştın ya.
He.
Bizim Gonca'yı üzen bir oğlan var. Ona haddini bildirebilir misin?
He. Haddini bildirecek misin diyorsun yani ha?
Kimmiş o? Kimmiş?
Bak şu Serhat var ya, koca ağızlı. Koca ağızlı.
Bak bak, koca ağzıyla da nasıl gülüp duruyor.
Ağzının orta yerine bir tane vuracağım. Neyse, sen daha iyi bilirsin.
Gerçi korkutsan daha iyi ya.
Neyse. Yapabilecek misin Bahri?
Ne demek yapabilecek misin? Sen ne diyorsun Atiye ya?
(Müzik)
Hayır sen niye güzelce anlatmıyorsun sadıç?
Yani kızgın bir anında anamın ağzından kaçmış desen ya.
Zamanla zaten unutur desen ya.
Desem ne olacak ulan? Kız zaten anama kusur bulmuyor ki.
Kız yine dönüyor dolaşıyor kendini suçluyor sadıç.
Anamın söyledikleri doğruymuş da kendisi benim kadar iyi bir insan değilmişmiş.
Sen de kusura bakma dayı. Benim ters bir zamanıma denk geldin.
Normalde bana Altın Makas Süleyman derler de...
...işte bugün bende kayış boş dönüyor. İdare ediver artık sen.
Hayır yani benim anlamadığım; bu kız senin kadar iyi olsa ne olacak?
Madalya mı takacaklar buna?
(Emin) Siz ikiniz eşit derece iyi insanlar olduğunuzdan...
...size boşanamazsınız sertifikası mı verecekler?
Ne bileyim ben sadıç?
Ben zaten kızın ne istediğini bir anlasam. Anlamıyorum ki ben.
(Makas sesi)
Hayır ne yapayım yani ben? Kötü biri mi olayım canım? Ben böyle...
...abuk sabuk dengesizlikleri olan...
...sosyomanyağın, psikolojik manyağın teki mi olayım canım?
Hakikaten ulan.
(Süleyman) Bu neden daha önce benim aklıma gelmedi?
Ulan ben böyle...
...sağa sola böyle öfke saçan manyağın teki olsam ya. Sonra da...
...kızın karşısına geçip...
..."Bana bak, ben senin düşündüğün kadar...
...iyi biri değilim Sibel, ona göre." desem ya be.
Süleyman dur bir yol ulan. Süleyman!
Nereden çıktı şimdi bu kötülük?
Dayı...
Yani kusura bakma dayı. Sen de öyle bir ters zamana denk geldin ki biliyor musun?
Bana aslında Eskici Emin derler ama...
...istersen ben seni...
...tıraş edebilirim.
Bırak bırak, kalsın.
Güle güle dayı. Örtü de kaldı bak üstünde.
Demirbaş o. Süleyman'ın alacağından keserler dayı.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Erkek) Geliyor geliyor.
(Müzik)
Bu ne ulan?
Ulan ben size kaç kere burada top oynamayacaksınız demedim mi ulan ha?
Eğer burada top oynarsanız ben bu topu keserim demedim mi ulan?
Aha da kestim.
Süleyman abi ya, ne yaptın sen ya? Neden kestin topumuzu?
Sana ne ulan? Sana ne?
Canım istedi, kestim. Var mı? Bir daha oynarsanız bir daha keserim.
Akşama kadar keserim vallahi.
(Erkek 2) Sen ne kadar vicdansız bir adamsın Süleyman abi!
Ne dedin ulan sen?
Sen ne kadar vicdansız bir adamsın Süleyman abi!
Aynen. Şunu bilseydin. Öyleyim. Var mı? Öyleyim.
Psikopatım ben.
Hastayım ben. Beni hasta etmeyin ulan!
(Öpücük sesi)
Gülüm, siz Bakkal İsmet'e gidin, oradan benim gönderdiğimi söyleyin.
Bir tane top alın. Üstüme yazdırın, tamam mı?
(Müzik)
(Püskürtme sesi)
Bu ne ulan böyle? İmamın abdest suyu gibi.
Böyle çay mı olur ulan?
Ne bağırıyorsun Süleyman abi? Değiştiririz. Allah Allah!
Bırak! Değiştirme ulan. İstemiyorum. Değiştirme.
Parasını da vermiyorum. Hadi bakalım.
(Erkek) Ne bağırıyorsun insanların içinde Süleyman abi? Ne adamsın! Allah Allah.
(Süleyman) Hah şunu bileydin. Öyle bir adamım işte ben.
(Süleyman) Öyle kötü, lanet adamın biriyim ben.
Berduşun biriyim ulan. Var mı?
(Süleyman) Hasta etmeyin ulan beni.
Hasta etmeyin. Vallahi asfalyalarımı attırmayın ulan benim.
(Müzik)
-Veysel, çok bağırmadım değil mi gülüm? -Yok abi. Canın sağ olsun.
Ben sana bir ara kokoreç ısmarlarım, hesaplaşırız.
(Süleyman) Mesut abi kusura bakma be.
(Müzik)
(Korna sesi)
(Müzik)
Çekilsene kardeşim. Yol benim hakkım.
Ha! Nereden senin hakkın oluyor be? Kim veriyor o hakkı sana?
(Erkek) Anayoldan gelen benim. Tali yoldan çıkan sensin.
He! Burada ana yolu, baba yolu yok ulan!
Burada her taraf ova yolu. Ne demişler?
Yola bakacaksın, yola bakacaksın, yola bakacaksın.
Kural bu kadar basit. Baktığın yol senin yolundur.
Şoför abi, sen bir dur. Ben hemen halledip geliyorum.
Bilal abi, Allah razı olsun.
Sen bir ara bana uğra. Ben şunun frenlerine bakıvereyim.
Devam et, devam et, devam et.
(Süleyman) Yürü ulan! Yürü!
(Minibüs sesi)
-(Süleyman) Adamı hasta etme ha! -(Sibel) Süleyman!
Ne yapmaya çalışıyorsun sen? Ne göstermeye çalışıyorsun bana?
Ne göstermeye çalışacağım kızım ben sana?
Ben sana bir şey göstermeye çalışmıyorum. Ha sen kendi kendine...
...bir şeyler görüyorsan...
...onları fark ediyorsan o başka.
Sen ne demeye çalışıyorsun? Ben de kötü bir insanım...
...ben de hatalar yapıyorum mu demeye çalışıyorsun?
Yok, öyle demeye çalışmıyorum. Çünkü ben zaten öyle biriyim.
(Burun çekme sesi)
(Tükürme sesi)
Ben zaten öyleyim. Var mı?
Bu da ne anlama geliyor? Aslında ben senin...
...bildiğin kadar iyi bir insan değilim demek oluyor. Çaktın?
Şu hareketlere bak, hale bak. Tükürmeler falan.
Bu ne ya böyle? Çocuk musun sen?
Buyum ben, var mı? İçimde bir çocuk var.
Büyümeyen bir çocuk var. Kusura bakma Sibel.
Ben senin beni konumlandırdığın yerde değilim ya.
Sen de bu yüzden lütfen kendini suçlamayı bırak gari Sibel.
Öyle mi? İyi tamam, çok güzel.
-O zaman sana iyi günler. -Sana da iyi günler.
-Tschüss. -Sana da çüş!
(Süleyman) Artistlik yapma. Arabayla bırakacağız. Gel buraya.
İyi be. Sen yürü. Ben yakalayacağım şimdi seni.
Aynı Türk filmlerindeki gibi.
(Araba çalışma sesi)
(Müzik)
Sibel kız! Nereye gidiyorsun sen?
Sibel, araba çalışmıyor bak. Araba çalışsın... Sibel! Gavurun kızı.
Çalışsana be! Çalışsana ulan!
(Araba çalışma sesi)
(Naciye) Seninki eve bir geldi, Alejandro kapının arkasında böyle bekliyor.
Bak azıcık kapıyı ittirse fark edecek.
Fark etmedi ya gavurun kızı.
E özellikle yapıyorlar onu. Alejandro'yu görmesin diye.
Kavuşturmayacaklar ya ikisini, ondan.
Ben orasını kaçırdım kız. Isabella'yla Carlos'un konuşması vardı.
Orada uyuyakalmışım. Ne dedi oğlan kıza?
Ne diyecek? Isabella dedi, ben sana karşı dedi, çok haksızlık etmişim dedi.
(Cemile) Ben dedi, seni sevdiğimi çok geç anladım dedi.
Ne olursun bana geri dön dedi.
Anam! Oraya kadar geldi mi dizi?
Evlendiğimden beri izleyemiyorum da. E Maria'yı sevmiyor muydu o?
İlk aşkı değil miydi onun?
Bırak Allah'ını seversen ilkini. İlk aşkını, sevgini...
...bıraktı gitti. Isabella'ya seni seviyorum dedi.
Ya ne deseydi Naciye? Isabella bir sürü fedakârlık yaptı oğlan için.
(Cemile) Maria ne yaptı naz yapmaktan başka?
Bence Isabella daha çok hak ediyor Carlos'u.
(Cemil) İlk aşk milk aşk, hepsi hikaye bunların.
(Naciye) Aynen.
Kısır da geldi. Vallahi azıcık tadına baktım Naciye abla, yine döktürmüşsün.
-Ellerine sağlık. -Afiyet olsun.
Bu arada Hafize'nin Süleyman'la gelinini duydunuz mu?
Yok, duymadık bir şey.
Aa!
Ay ne olmuş ki Süleyman'la Sibel'e?
Geçinemiyorlarmış. Kavgaları gürültüleri komşulara kadar gidiyormuş.
En sonunda Sibel evi terk edesiymiş. Boşanacak olasılarmış.
(Kadın) Öyle konuşuyorlar oralarda.
Allah Allah. E yeni evlenmişti onlar.
(Cemile) Ne boşanmasıymış bu böyle?
Bu memlekette kara kedi mi yok Cemile? Araya girmiştir birisi bozmak için.
Doğru diyorsun vallahi. Ara bozucular iyice moda oldu çıktı.
Bir kızcağız vardı. Oğlanın akrabaları araya giri girivermiş.
Yok öyleydin, yok böyleydin derken kızın yuvasını bozmuşlar.
Ben anlamıyorum bunları. Hakikaten hiç anlamıyorum.
(Cemile) Kuduruyorlar mı ne yapıyorlar? Ne istiyorlar insanların mutluluğundan bunlar?
Vallahi ne diyeyim? Kim yapıyorsa, bile isteye yapıyorsa Allah'ından bulsun.
(Naciye) Amin.
(Müzik - Duygusal)
Allah'ım ya! Allah'ım bir de eve kadar götüreyim mi diyor.
Eve götüreyim mi diyor. Çocuk, resmen çocuk. Hepsi çocuk.
(Emine) Sibel.
Hah söyle. Yine ne düşmanlık yapacaksan...
Ama tebrik ediyorum, çok doğru bir zamanı buldun.
Yok, ben bir şey yapmayacağım da...
...sadece bil diye geldim. Hafize teyzeye her şeyi ben anlattım.
Öyle mi? İyi yapmışsın. Çok iyi yapmışsın da...
...ne yapayım? Madalya mı takayım?
Alkış mı yapayım, ne yapayım?
Yok, ben bir şey tut diye demiyorum. Yani sonradan...
...başkasından duyacağına benden duy istedim.
Çok sağ ol. Çok düşüncelisin.
Böyle yapınca da hemen oluyor değil mi?
Yani böyle bir suçun varsa ya da bir günahın varsa öyle akıp gidiyor.
Yok, akmıyor tabii ama...
Tamam, sen korkma. Ben kimseye bir şey söylemem.
Yani arkandan yuva yıktı falan demem. Gerçi öyle bir...
...yuva var mıydı yok muydu ondan da emin değilim ama.
Ama sen çok önemli bir şeyi yıktın Emine.
Hafize anneyle benim aramdaki şeyi yıktın.
(Müzik - Duygusal)
Abi, Muzo!
Hadi hazırlanmadınız mı hâlâ? Geç kalıyoruz.
Of Sibel ya! Bana ne söylüyorsun? Ben te sabah hazırlanmıştım.
Senin bu abin hazırlanamıyor bir türlü.
Konuşma ulan! Hâkimin karşısına kirli sakalla mı çıkayım Sibel?
Sabah kalktım, git bana bir jilet al dedim. Onu bile almadı.
Bak, kör jiletle her yerimi kestirdi bana. Almıyor işte, almıyor.
Vallahi ben burada yeni bir laf öğrendim baba.
(Muzaffer) Ne kadar ekmek, o kadar köfte diyorlar.
Harçlığı az verirsen jilet almaya gitmem.
Seni mahkemeye vereceğim.
Dava edeceğim seni. Hâkime şikayet edeceğim.
Evlatlık görevlerini yerine getirmiyor diyeceğim.
Seni de mahpusa koyacaklar.
(Gülme sesi)
Of baba ya. Yüzümü köpük yaptın ya. Of ya.
Of!
(Müzik - Duygusal)
(Süleyman) Ana, ben gidiyorum. Mahkeme başlayacak birazdan.
Osman'ı merak etme bak. Arap Hasanlara gitti.
Arkadaş buldu ya kendine.
Ana, ben sana sormadım ama gelmezsin değil mi? Gelmezsin diye düşündüm.
Ana sen yine namaza durdun herhalde. İyi, gidiyorum ben. İki saate gelirim bak.
(Müzik - Duygusal)
Abi!
Muzo! Hadi geç kalıyoruz.
Bilerek mi yapıyorsunuz siz?
(Kapı tıklatma sesi)
Kim bu ya?
(Kapı tıklatma sesi)
Geldim.
(Kapı açılma sesi)
Yakut, Safiye.
Hayırdır? Bir şey mi oldu?
Sibel, biliyoruz mahkemeye yetişeceksin ama...
...bir iki dakika konuşabilir miyiz seninle?
(Müzik - Duygusal)
Kusura bakma, senin de böyle iki ayağını bir pabuca koyduk ama...
...gelmeseydik içimiz rahat etmeyecekti.
Yok, önemli değil. Anlıyorum ben.
Dinliyorum. Ne söyleyeceksiniz?
Yani şimdi sen kesin kararlıyım diyorsun, öyle mi?
Vazgeçiyorsun yani bazı şeylerden.
Bazı şeyler senin düşündüğün kadar kolay olmuyor Safiye.
Başka şeyler giriyor araya.
Ne bileyim, inancı mı kırılıyor insanın?
Umudu mu bitiyor?
İyi de umut bitecek ne oldu ki?
(Yakut) Daha evleneli ne kadar oldu ki?
Tamam, ne yaşadığınızı, ne ettiğinizi bilmiyoruz ama...
...evlilik de kolay kurulmuyor ki be Sibel.
Yakut doğru söylüyor Sibel.
Hem Süleyman da boşanmak istemiyormuş.
Aynen.
Acaba sen bu kadar acele karar vermesen mi?
Ha? Azıcık daha mı düşünsen?
Sibel, biz hazırız. Seni bekliyoruz.
(Müzik - Duygusal)
Biliyorum, benim iyiliğim için konuşuyorsunuz.
Ama ben çok düşündüm. Böylesi bizim için çok daha iyi olacak.
(Sibel) Hem dünyada mutsuz olan tek çift biz değiliz ya.
(Müzik - Duygusal)
Neyse. Geç kalmayayım ben mahkemeye.
Ah be Sibel.
(Müzik - Duygusal)
(Cemil) Süleyman bak, ne geldi aklıma.
Acaba diyorum, biz hakem heyetine falan mı başvursak ha?
(Cemil) Hani böyle ihtiyarlar camlı bir odada toplanıyorlar.
(Cemil) Böyle insanların aralarındaki problemleri çözüyorlar.
(Cemil) Ha? Acaba diyorum, senin arandaki anlaşmazlıkları da çözebilirler mi?
Bizim bir Dudu abla vardı ya mahallede. Onun kızı vardı.
Muzaffer.
Hah. Muzaffer'le kocasının arasındaki anlaşmazlıkları çözmüşlerdi.
Acaba diyorum ki sizin aranızdaki anlaşmazlıkları da çözerler mi be?
Hangi anlaşmazlıkları çözecekler Cemil?
(Süleyman) Sibel'le benim aramdaki hangi anlaşmazlıkları çözecekler?
Biz zaten formaliteden evlenmişiz oğlum.
Şimdi formaliteden boşanıyoruz işte. Ne var yani?
Buldum ulan! Süleyman...
...şimdi İsmail, Cemil, ben...
...temizlikçi kılığında hâkimin odasına gireceğiz.
Bu işte şantaj var diyeceğiz. Hile var diyeceğiz. Tehdit var diyeceğiz.
(Müzik)
(Emin) Demeyeceğiz. Öyle dersek başımız belaya girer gibi de bakıyor.
Doğru da bir bakış bana sorarsan. Yani hiç...
Emin!
E ben boşanmak istemiyorum desen sadıç?
(İsmail) Sonuçta aranızda öyle bir kavga gürültü falan yok.
Hani söylemesi ayıp...
...öyle bir kadına gitmişliğin falan da yok.
Ulan mahkemede gerekçe bulamadıkça hâkim neden boşasın sizi be?
Kız istemedikten sonra boşanmayıp ne yapacaksın İsmail?
Bundan âlâ gerekçe mi olur?
Kız beni istemiyor oğlum.
Bu kadar basit işte.
Kız beni istemiyor. Uzatsam ne uzatmasam ne?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli)
(Erkek ses) TRT İstanbul Radyosu'nun hazırlamış...
...olduğu Hayallerin Ötesi'ni dinliyorsunuz.
Dinlemiyorum.
Hayatta hiçbir şeyin tadı tuzu kalmadı ağzını keseyim.
(Hafize) Hayallerimiz gerçekleşti de...
...ötesini dinleyeceğiz gari.
(Kapı açılma sesi)
(Hafize) Süleyman.
Sen mi geldin ulan?
Mahkeme erken mi bitti ha?
Bu evlilikten hayır gelmez mi dediler?
Yok Hafize teyze.
Benim, Emine.
Emine!
Sen misin kızım?
Gelsene buraya. Ne dikiliyorsun orada?
Ben sana bir şey soracaktım da...
...müsait değilsen sonra da gelirim.
(Gülme sesi)
Kız sen bu şehirli şehirli lafları televizyondan mı öğreniyorsun?
(Hafize) Müsait değilsen!
Şurada oturup duruyorum. Görüyorsun işte. Ayak yolunda falan olsam neyse.
Tövbe tövbe.
(Hafize) Bana bak, sen öyle sessiz sedasız durduğuna göre...
...senin dilinin altında kesin bir bakla var.
Gel otur bakayım şuraya. Gel.
(Müzik)
Hafize teyze...
...benim sana bu hastanede anlattıklarım vardı ya hani.
O yüzden mi hızlandı bu boşanma işi? Onu soracaktım da ben.
Niye soruyorsun? Emine, ne yapacaksın sen onu? Sana ne?
Korkuyorum ben Hafize teyze.
Neden kızım?
Yok yere birinin günahına girmekten çok korkuyorum.
(Emine) İleride çoluğumdan çocuğumdan çıkacak diye korkuyorum.
Ben bebek bekliyorum da Hafize teyze.
Ne?
Kız sen yüklü müsün yoksa?
Öyle Hafize teyze.
Sana böyle laf arasında söylemek istemezdim ama...
Şimdi başka bir şey konuşmaya geldim ben seninle.
Bak Hafize Teyze...
...ben bu Sibel'i hiç sevmedim.
Yani hiç istemedim başından beri.
Ne bileyim ben?
Emin'le Süleyman böyle kardeş gibi ya hani...
...hatta kardeşten de öte ya hani.
Ben hep dedim ki Süleyman'la Neşe de birbirlerini seviyorlardı ya.
İşte ben hep...
...Neşe'yle elti oluruz diye düşünüyordum. Öyle hayaller kurmuştum kendimce.
(Emine) Ama işte sonradan bu Sibel meselesini duyunca...
...benim asfalyalarım attı.
Sibel kim oluyor dedim kendimce.
Yani Sibel de kim dedim. Hep Neşe'nin tarafını tuttum.
Hep Neşe olsun istedim senin gelinin.
Ee?
Ama bir şeyi de çok istemek iyi bir şey değilmiş ki Hafize teyze.
Zaten her şey olacağına varıyor.
Ben bu kadar engel olmakla Sibel'e haksızlık ettim.
Ne haksızlığıymış bu Emine ha?
Süleyman'a oyun oynadı mı? Oynadı.
Yavrumu yalandan bir evliliğe mahkum etti mi? Etti.
Adına dul damgası vurdu mu? Vurdu.
Daha neyin haksızlığı bu Emine?
İşte Hafize teyze...
...sen oğlunun tarafından bakıyorsun. Ben de arkadaşımın.
Hayır hep Neşe'nin tarafından baktım olaylara ama...
...Sibel'in tarafından bakınca haksızlık etmişim gibi.
Yani ben hep başına takıldım bu olayın.
Başlangıcı yanlıştı. Kabul.
Ama...
...sonrasında...
...Sibel sevdi Süleyman'ı. Hem bana sorarsan...
...Neşe'den bile çok sevdi.
Sevmeseydi bırakmıştı. Çoktan gitmişti Sibel.
Hem...
...Neşe bir kere bıraktı Süleyman'ı.
Ama Sibel hiç bırakmadı.
(Müzik - Duygusal)
(Hâkim) Buyurun oturun.
(Hâkim) Boşanmak üzere mahkememize müracaat etmişsiniz.
Davacı Muzaffer kızı Sibel Kara.
Benim Hâkim Bey.
Davalı İlyas oğlu Süleyman Kara.
Ben oluyorum Hâkim Bey.
Davacı Sibel Kara şiddetli geçimsizlikten dolayı boşanmak istemiş.
(Hâkim) Bu sebeple mahkememize başvurmuş bulunuyor.
Bu iddia karşısında ne diyeceksin evladım?
Vallahi aslına bakarsanız benim eşimle öyle geçinemeyecek bir durumum yok Hâkim Bey.
Ama kendisi boşanmak istiyorsa...
...ne yapayım?
Benim boynum kıldan ince.
Eşin boşanmak istemiyor kızım. Sen neden boşanmak istiyorsun?
Hay ağzınız bal yesin Hâkim Bey. Yeminle söylüyorum...
...bunların arasında öyle geçinmezlik falan yok.
Hatta sanırsınız dünyanın en iyi geçinen insanları. Bu kadar...
...iyi geçinen ben daha önce görmedim. Sen gördün mü?
(Emin) Daha iyi ifade edemezdin sadıcım benim.
Vallahi biz de şahidiz Hâkim Bey. Bunlar gül gibi geçinip duruyor.
Aynen Hâkim Bey. Ben de şahidim.
Bunların öyle kavga etmişliğini göremezsiniz, bak ben size deyivereyim.
Şişt ulan! Yapmayın oğlum. Yapmayın!
Karışmayın siz. İkimizin arasında bu mevzu.
Sibel nasıl istiyorsa öyle olacak.
Kaş yapayım derken göz çıkartmayın. Oturun!
Aynen öyle Hâkim Bey. Sibel ne istiyorsa öyle olacak. Bunlara ne oluyor?
Ha, ben şahidim. Bunların arasında şiddetli geçimsizlik var Hâkim Bey.
Her gün ben çekiyorum bunların kavgalarını, gürültülerini.
Tencereler tavalar havalarda uçuşuyor.
Hatta bu adamın benim kız kardeşimi dövmüşlüğü bile var.
(Hüseyin) Ağzına çaktı bir tane. Ben gördüm.
(Sibel) Abi, ne diyorsun sen ya?
Dayak falan yok. Nein dayak.
(Hüseyin) Ja dayak.
(İsmail) Ne diyorsun oğlum sen?
(Hüseyin) Bakın şiddet var.
(Rabarba)
(Tokmak sesi)
Susun bakayım! Susun!
Dayak yok dosyanızda. Tazminat da istememişsin.
Kızım nafaka da istememişsin. Buraya eklemek ister misin?
Yok.
Eklemek istiyoruz tabii Hâkim Bey.
(Hüseyin) Nafakasız boşanma olur mu?
Abi!
Abi deme.
Yeter, karışma artık.
Yok, ben nafaka da istemiyorum, tazminat da istemiyorum. İstemiyorum hiçbir şey.
Sen isteyip istemediğine emin misin? Davayı erteleyebiliriz.
Bir şans daha vermek isterseniz belki anlaşmanın bir yolunu bulursunuz.
Vallahi dediğim gibi Hâkim Bey ben öyle...
...boşanmak istemiyorum.
Ama ben burada sizin de huzurunuzda kendisine...
...bir yol daha sormak istiyorum.
Eğer kendisi de bazı şeylerden eminse...
...boşanmak istiyorsa...
...ben atarım imzayı. Anlaşmalı boşanırız. Öyle başka bir celseye falan gerek kalmaz.
Ne diyorsun kızım?
Ne diyecek Hâkim Bey? Şeytan görsün yüzünü diyor.
Bir daha onu görmek istemiyorum diyor.
(Hüseyin) Bir an önce boşanmak istiyorum diyor. Öyle değil mi?
Abi!
Hüseyin abi yani sen karıyla kocanın arasına ne giriyorsun değil mi?
Sibel yenge...
...bak Süleyman sadıcım seni gerçekten seviyor. Ben sana deyivereyim bak.
(Süleyman) Tamam gari, siz yapmayın oğlum. Kızı etki altında bırakmayın be.
(Süleyman) Otursana sen.
Sibel, sen onları boş ver.
Sen kimsenin tesirinde kalmadan cevap ver.
Sen içinden gelen sesi dinle.
Sen boşanmak istiyor musun...
...yoksa istemiyor musun?
(Müzik - Duygusal)
Ben, eminim ben Hâkim Bey. Boşanmak istiyorum. Kararım kesin.
Aferin, aferin kızım aferin.
Ben de istiyorum o zaman.
O zaman boşanalım. Siz...
...anlaşmalı boşanma gibi düşünün.
Peki, siz bilirsiniz o zaman. Karar.
Muzaffer kızı Sibel Kara'yla İlyas oğlu Süleyman Kara'nın kendi istekleri...
...üzerine evlilik akitlerinin...
(Hafize) İtiraz ediyorum Hâkim Bey!
(Hafize) Bu mahkeme görülemez.
Ana nereden çıktın sen be?
Sana ne ulan dümbelek?
Kendi oğlumla gelinimin mahkemesini sana mı soracağım?
Siz kimsiniz?
Hafize Ana.
Kendisi anam oluyor Hâkim Bey. Siz onun kusuruna bakmayın.
Bakarsa baksın ulan. Sana ne? Ne kusurum varmış benim?
Gelinine sahip çıkmak kusursa varsın olsun. Hâkim Bey...
...beni alırsınız, hapislere atarsınız ama...
...bunları boşayamazsınız. Ben Sibel'imi bırakmam.
Ama Hafize anne burada karar verildi.
Sus bakayım kız! Ne kararıymış bu? Benden habersiz kararlar veriyorsunuz.
Zaten ne dediğiniz belli değil. Bir öyle bir böyle.
Devrelerimi yaktırttınız benim.
(Süleyman) Ana, sen ne yapıyorsun devletin mahkeme salonunda canım?
Karışmasana sen! Zaten boşanacaktık. Ne olacaksa olsun.
Sen içeri girmesen hâkim okuyacaktı kararı.
Ben karar marar okutmuyorum.
Ben de Karaların gelini Hafize'ysem...
...ben sizi boşatmam. Bu mahkemenin boşatmasına müsaade etmem.
Ha, itiraz edecek olursanız...
...işte o zaman değneği elime aldırırsınız benim.
O kadar!
(Alkış sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Topuk sesi)
Yazık vallahi. Daha da yeni evlenmişlerdi.
Konuştuklarımız da bir fayda etmedi.
Olsun kız. Biz yine de elimizden geleni yaptık sonuçta.
Kim bilir belki bizim bilmediğimiz başka sıkıntıları vardır.
Öyle. Öyle tabii ama insan yine de üzülüyor işte.
Neyse, sonra yine görüşürüz.
Kızlara çok selam söyle.
Aleykümselam. Ha, sen de Cemile ablaya çok selam söyle.
Olur, söylerim.
(Ayak sesi)
Feridun.
Beklemiyordun değil mi? Beklemezsin tabii.
Sakın sesini çıkartma. Gel benimle.
(Müzik - Gerilim)
(Feridun) Ne oluyor Yakut ha? O radyocuyla bugünkü halleriniz neydi öyle?
Âşıkmış gibi, birbirinizi seviyormuş gibi halleriniz neydi?
Karı kocayız biz Feridun.
Sonuçta şakalaşmayacak değiliz değil mi?
Şakalaşmayacaksın Yakut.
O radyocu da senin kalbinin bana ait olduğunu unutmayacak.
(Müzik - Gerilim)
Kusura bakma.
Gerildim öyle. Ama ben anlıyorum seni.
Sen de kolay bir durumun içinde değilsin.
Ama geçecek bugünler Yakut.
Yakında yeniden kavuşacağız birbirimize.
Feridun bak...
...hiçbir şey zannettiğin gibi değil.
Biliyorum. Biliyorum Yakut. Sen yine kötü şeyler olursa diye korkuyorsun.
Ama bu sefer her bir şeyi ayarladım ben.
Ayvalık'tan bir tekneye bineceğiz.
Yunanistan'a gideceğiz. Oradan da Avrupa.
Seninle ben yarım bıraktığımız işi tamamlayacağız.
Kaçacağız buralardan.
Gelemem ben Feridun. Evli bir kadınım ben.
Öyle Ayvalık'a falan gelemem.
Ne demek gelemem Yakut?
Biz seviyoruz birbirimizi. Ben senin için kaçtım bunca zaman.
Yeniden kavuşacağız diye teslim olmadım jandarmaya.
Biliyorum Feridun. Biliyorum ama...
...her şey değişti. Bak babam öldü, ben...
...ben evlendim.
Sen seviyorsun onu.
Âşık oldun o radyocuya değil mi?
(Feridun) O kadar kolay, öyle mi?
(Feridun) Elini sıyırıp gitmesi o kadar kolay yani, öyle mi?
(Feridun) Ben senin için katil oldum be.
Sen beni kaçır demeseydin şimdi ben...
...babamgillerle tarlada tohum atıyor olacaktım.
Sen bana Feridun gel beni kaçır demeseydin...
...ben şimdi kanun kaçağı olmayacaktım.
Şimdi demesi kolay değil mi? Bitti, ben gelemiyorum demesi kolay değil mi?
Bitmedi Yakut. Hiçbir şey bitmedi.
Bu yola sen soktun beni. Sen çıkartacaksın.
Düşün, taşın, kararını ver. İki gün sonra gelip alacağım seni.
Ya güzellikle ya da zorla.
(Feridun) Sen kararını ver.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Çağrı Doğan / Bülent Temur / Nuray Ünal
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Hasan Dikyuva
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Jenerik)